esempi

• Joint activities take place at all levels, from day-to-day communications to press releases, joint country visits and reports.
  ويُضطلع بتنفيذ أنشطة مشتركة على جميع المستويات، انطلاقاً من البلاغات اليومية إلى البيانات الصحفية والزيارات القطرية والتقارير المشتركة.
• Just released by the Joint Staff.
  . لقد أُصدرت الآن
• Darling natalie" was intended as a joint release?
  عزيزتي ناتالي كانت مقصودة كإنتاج مشترك
• Women's federations at different levels have submitted legislative proposals on addressing domestic violence to the local people's congress and have released joint statements on formulating local policies on prevention of, and response to, domestic violence.
  وقدمت الاتحادات النسائية على مستويات مختلفة مقترحات تشريعية بشأن التصدي للعنف العائلي إلى المؤتمر الشعبي المحلي وأصدرت بيانات مشتركة لصياغة سياسات محلية بشأن منع العنف العائلي والتصدي له.
• Union confederations, medical chambers... ...and several other NGOs... ...have released a joint statement to end practices in F-type prisons...
  ...النقابات العمالية, واللجان الطبية ...والعديد من المنظمات الغير حكومية الأخرى قاموا بإصدار بيان مشترك مطالبين فيه (بإنهاء الممارسات التى تحدث فى سجون الفئة (إف
• During the fourth round of the talks, concluded just last month, the six parties achieved important consensus and released a joint statement.
  وخلال الجولة الرابعة للمحادثات التي اختتمت في الشهر الماضي، حققت الأطراف الستة توافقا هاما في الآراء، وأصدرت بيانا مشتركا.
• The Procedure for the implementation of the Programme was released by Joint Order No.379/341 of the Minister of Health and Minister of Education, Science and Culture.
  وصدرت إجراءات تنفيذ البرنامج في قرار مشترك لوزير الصحة ووزير التعليم والثقافة والعلم هو القرار رقم 379/341.
• In 2004, the US EPA and FDA released a joint statement (107) that described fish and shellfish as important components of a healthy diet.
  في سنة 2004، أصدرت وكالة حماية البيئة وإدارة الأغذية والعقاقير في الولايات المتحدة بياناً مشتركاً (107) وصفتا فيه السمك والأصداف بأنها أجزاء هامة من الوجبة الغذائية الصحية.
• On 10 December a joint press release was issued to commemorate International Human Rights Day.
  وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، صدر بيان صحفي مشترك احتفالاً باليوم الدولي لحقوق الإنسان.
• In that context, joint press releases have been issued by the three mandate-holders.
  وفي هذا السياق، أصدر المكلفون بالولايات الثلاث بيانات صحفية مشتركة.