esempi

• Under no circumstances shall an individual be deprived of the minimum essential level of water.
  المستشارون: السيد أرستيد أودونهارو
• Under no circumstances shall an individual be deprived of the minimum essential level of water.
  فالماء ضروري للصحة الشخصية في حالة اعتماد وسائل تستند إلى الماء.
• Under no circumstances shall an individual be deprived of the minimum essential level of water.
  وينبغي عدم حرمان الفرد، أياً كانت الظروف، من الحد الأدنى الضروري من الماء.
• (d) Recognition that the right to health includes freedoms (for example, freedom from discriminatory access to water) and entitlements (such as the provision of minimum essential levels of water and sanitation).
  (د) التسليم بأن الحق في الصحة يشمل عددا من الحريات (مثل التحرر من التمييز في فرص الحصول على الماء) وعددا من الاستحقاقات (مثل توفير مستويات أساسية دنيا من الماء ومرافق الصرف الصحي).
• While human rights obligations in relation to access to safe drinking water and sanitation do not prohibit disconnections, they require that States respect commonly agreed principles of due process, take into account a person's capacity to pay, and do not deprive an individual who is unable to pay of the minimum essential level of water and basic sanitation.
  وبينما لا تنص التزامات حقوق الإنسان ذات الصلة بالحصول على مياه الشرب والمرافق الصحية على حظر وقف الإمدادات، فإنها تقضي بأن تحترم الدول المبادئ المتفق عليها عموماً فيما يتعلق بالإجراءات القانونية الواجبة، وأن تراعي قدرة الشخص على الدفع ولا تحرم أي فرد عاجز عن الدفع من الحصول على القدر الأساسي الأدنى من المياه والمرافق الصحية الأساسية.