esempi

• Gibraltar roundly rejected that view.
  وجبل طارق يرفض هذا الرأي كلية.
• and roundly denied Our Signs as false .
  « وكذبوا بآياتنا » القرآن « كِذَّابا » تكذيبا .
• The Congolese parties roundly condemned it.
  وأجمعت الأطراف الكونغولية على إدانته.
• Therefore, Gibraltar roundly condemned Mr. Straw's statement.
  ومن ثم أدان رئيس الوزراء بيان السيد سترو إدانة تامة.
• and roundly denied Our Signs as false .
  إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذَّبوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكلَّ شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا -أيها الكافرون- جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذابًا فوق عذابكم .
• The international community has roundly condemned these rebel actions.
  وقد شجب المجتمع الدولي بشدة أعمال المتمردين هذه.
• For your information, the supreme court has roundly rejected prior restraint!
  المحكمة العليا رفضت الضبط المسبق
• The Open-ended Working Group has been roundly criticized for its mode of operation.
  وقد وجه النقد الشديد للفريق العامل على أسلوبه في العمل.
• The international community should roundly reject this kind — and this specific case — of imposition.
  وينبغي للمجتمع الدولي أن يرفض رفضا قاطعا فرض العقوبات بهذه الطريقة وفي هذه الحالة الخاصة.
• The Secretary-General's report has been roundly welcomed in those contributions.
  وقد لقي تقرير الأمين العام ترحيباً عاماً في تلك المداخلات.