esempi

• Don't look at me so menacingly.
  لا تنظر الى هكذا
• Don't look at me so menacingly.
  لا تنظر إلي بتوعّد
• You approach me menacingly and say...?
  تقترب مِني بشكل مُهَدِّد ... وتقول ؟
• leaving a dark, deadly core lurking menacingly in the centre of the galaxy
  .مخلفاً ظلام و قلب متربص ومميت فى مركز المجرة
• "Who the fuck are you calling Brian?" said Brian, as menacingly as he could manage.
  من هذا اللعين الذي يناديني "براين"؟ "قالها "براين
• Nonetheless, this recognition — and even the Council's attention to the subject — may be arriving too late, when years of patterns of energy production and consumption, especially in developed countries, have caused significant damage in the natural balance of our climate system and when we see the consequences of these actions coming menacingly close.
  غير أن هذا التسليم - وحتى اهتمام المجلس بالموضوع - ربما يكون قد أتى متأخرا بعد أن تسببت سنوات من أنماط إنتاج الطاقة واستهلاكها، ولا سيما في البلدان المتقدمة، بإحداث أضرار هامة في التوازن الطبيعي لنظامنا المناخي، وبعد أن لمسنا اقتراب العواقب الوخيمة لتلك الإجراءات.
• Robots already perform many functions, from making cars todefusing bombs – or, more menacingly, firing missiles. Children andadults play with toy robots, while vacuum-cleaning robots aresucking up dirt in a growing number of homes and – as evidenced by You Tube videos – entertaining cats.
  إن الروبوتات تتولى الآن بالفعل القيام بالعديد من المهاموالوظائف، من صناعة السيارات إلى إبطال مفعول القنابل ـ فضلاً عنوظائف أكثر إزعاجاً مثل إطلاق الصواريخ.