esempi

• Coyly pouting, booby-sprouting For some reason always shouting
  " ومن ثم ستاخذك لبرهة "
• I'm the last person to be taking sides if that's what you're coyly suggesting.
  أنا آخر شخص من الممكن أن يتخذ جانباً اذا كان ذلك ما تلمحين إليه بخجل
• The Israeli Government still claims that the building of the separation wall, coyly christened a fence, forms part of its security measures and cannot be likened to the delimitation of a political border, and that this measure does not seek to prejudge or anticipate the outcome of the negotiations on final status.
  ولا تزال الحكومة الإسرائيلية تدعي أن بناء الجدار الفاصل، الذي تسميه حياء سياجا، يشكل جزءا من التدابير الأمنية ولا يمكن تشبيهه بتحديد الحدود السياسية، وأن هذا التدبير لا يسعى إلى الحكم المسبق على نتائج المفاوضات المتعلقة بالمركز النهائي أو توقعها.
• Since the Summit and the end of the cold war, the world, unfortunately, has been faced with ethnic conflicts and civil wars of unprecedented intensity, in which children have become targets, or what has been called coyly, if not cynically, “collateral victims”.
  ومنذ مؤتمر القمة ونهاية الحرب الباردة، واجـــه العالم، لسوء الحظ صراعات عرقية وحـــروبا أهليـــة ذات شدة لم يسبق لها مثيل، أصبح فيها الأطفال هم الأهداف، أو ما سُمي، بخجل إن لم يكن بسخرية “ الضحايا الجانبيون”.

Notices

• in a coy way