Traduci tedesco arabo أوبرات

extended Results

• die Oper (n.) , [pl. Opern]
  أُوبِرَا {موسيقى}
  altro ...
• behaart (adj.)
  وَبِر
  altro ...
• der Fussel (n.) , [pl. Fusseln]
  وَبَرٌ
  altro ...
• Opera
  أُوبِرَا {حزمة برامج إنترنت}
  altro ...
• das Haar (n.) , [pl. Haare] , {ant.}
  وَبَرٌ {تشريح}
  altro ...
• der Flaum (n.)
  وبر
  altro ...

esempi

• Die Gruppe möchte darüber hinaus den nachstehenden Regierungen und Organisationen der Vereinten Nationen, die Konsultationen und Treffen ausrichteten, ihren Dank aussprechen: den Regierungen Ägyptens, Barbados', Italiens, Kenias, Mosambiks, Norwegens, Österreichs, Pakistans, Spaniens und des Vereinigten Königreichs; den Ständigen Vertretungen Ägyptens, Frankreichs und Norwegens bei den Vereinten Nationen in New York; dem UNEP, der IAO, der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung, der Stiftung für die Vereinten Nationen, dem Büro der Vereinten Nationen in Genf, der Weltbank, dem WFP, der Weltgesundheitsorganisation, der Weltorganisation für Tourismus und den jeweiligen residierenden Koordinatoren und Landesteams der Vereinten Nationen, insbesondere in Ägypten, Barbados, Mosambik und Pakistan.
  وقد استفاد الفريق كثيرا في ممارسة أعماله من آراء عدد كبير من ممثلي الحكومات ومنظمات الأمم المتحدة والمجتمع المدني وأفراد من الخبراء الذين قدموا وجهات نظر قيّمة إلى الفريق أثناء عمليته التشاورية، وبخاصة دونالد سكيريت الذي تبرع بوقته وخبرته الفنية في مجال الممارسات التجارية. وتكرم صندوق الأمم المتحدة للسكان فوفر خدمات برنيدان أوبرين لدعم المشاورات على المستوى القطري, وازدادت أعمال الفريق ثراء مما تلقاه من كثير من المساهمات المكتوبة التي تتسم بنفاذ البصيرة.
• Ein Grund dafür ist, dass sie unter allen nach der Parteinominierung strebenden Sozialisten das einzig unverbrauchte Gesicht ist: Laurent Fabius, Martine Aubry, Dominique Strauss- Kahn, Jack Lang und sogar Hollande selbst – sämtlich frühere Minister –haben einander gegenseitig neutralisiert, während Lionel Jospin,der ehemalige Premierminister, sich nach seiner Niederlage im Jahre2002 schon entschieden hatte, seine politische Karriere zubeenden.
  وجميع هؤلاء المشرحين، لورين فابيو ، و مارتين أوبري ، ودمينيك شتراوس خان ، و جاك لانج ، وحتى هولاند ، وزراء سابقون تسبب كلمنهم في تحييد الآخرين، بينما قرر ليونيل جوسبان رئيس الوزراء السابقأن يضع نهاية لحياته السياسية بعد الهزيمة التي لحقت به في العام2002.
• Aubrey de Grey, leitender Wissenschaftler der SENS- Stiftungund der weltweit prominenteste Verfechter der Forschung gegen das Altern, argumentiert, es mache keinen Sinn, die überwiegende Mehrheit unserer medizinischen Ressourcen für den Kampf gegen Alterskrankheiten auszugeben, ohne das Altern selbst zubekämpfen.
  يقول أوبري دي جراي، كبير علماء مؤسسة "استراتيجيات هندسةالشيخوخة الـمُهمَلة"، وأبرز الداعين إلى إجراء بحوث مكافحة الشيخوخة،إنه من غير المنطقي أن ننفق الغالبية العظمى من مواردنا الطبية فيمحاولة مكافحة أمراض الشيخوخة من دون التعامل مع الشيخوخةذاتها.
• Und dann torkelte Pater OBrien auf uns zu.
  فرانسي شاهدت بادري اوبرين قادما باتجاهنا
• Was? Dürfen Sie Ihre Lieblingstalkshow nicht verpassen?
  ماذا؟ لا تستطيعين تفويت أوبره) ليوم واحد؟)
• Tut mir Leid wegen dem Talkshow-Witz
  (آسفة عن نكتة (أوبره
• Ich habe den O'Brien-Artikel gelesen. Ja, ganz schön hart.
  (قرأت قصة (أوبرين - أجل، إنها قاسية -
• - Alle? - Nur O'Brien.
  كلها؟ - (فقط مقالات (أوبرين -
• - Und O'Brien? - Auch.
  ماذا عن (أوبرين)؟ - لا فرق -
• - Es ist O'Brien. - Er hat den Whisky nicht bekommen.
  (إنه (أوبرين - لم تصله زجاجة الـ"سكوتش"، ليس إلا -