...

• Die Überprüfung hat ergeben, dass...
  بالتدقيق تبين أن،...
  altro ...

Risultati Correlati

• es hat mir aufgefallen, dass
  شد انتباهي
  altro ...
• der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {educ.}
  اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}
  altro ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {Legge}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  altro ...
• Im Januar eines jeden Jahres hat die Gesellschaftsleitung eine Liste mit den in diesem Register enthaltenen Daten an die Verwaltungsbehörde zu senden. {Legge}
  يجب على إدارة الشركة أن ترسل خلال شهر يناير من كل سنة قائمة تشتمل على البيانات الواردة في هذا السجل إلى الجهة الإدارية. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• die Abteilung für die Entwicklung und Überprüfung der Wirtschaftspolitik
  إدارة تطوير ومراجعة السياسات
  altro ...
• Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {Legge}
  وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
  altro ...
• dass die Angaben zutreffend sind
  بأن جميع المعلومات المذكورة صحيحة
  altro ...
• Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {relig.}
  وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}
  altro ...
• Er hat in die Röhre geguckt
  طلع من المولد بلا حُمّص {مثل مصري}
  altro ...
• Er hat in die Röhre geguckt
  عاد بخُفَّي حُنَين
  altro ...
• Er hat die Tür aufgetreten.
  ركل الباب بقدمه وفتحه.
  altro ...
• er hat die Hand im Spiel {bei}
  له يد في
  altro ...
• Er hat die bestehenden Einreisevorschriften zu beachten {Legge}
  يتعين عليه مراعاة أحكام السفر القائمة {قانون}
  altro ...
• Er hat ihm die Zunge herausgestreckt!
  أخرج له لسانه!
  altro ...
• Die Sache hat ein Aber.
  يا خسارة الحلو ما يكملش!
  altro ...
• Die Kommission hat keine Einwände erhoben.
  لم تبد اللجنة أي اعتراضات.
  altro ...
• Der Feind hat die Festung umzingelt.
  حاصر العدو الحصن.
  altro ...
• Die Kommission hat keine Einwände erhoben.
  تم إعطاء لا مانع من قبل اللجنة. {وثائق أردنية}
  altro ...
• Es ist darauf zu achten, dass die Erneuerung rechtzeitig erfolgt. {Legge}
  ويراعى التجديد في الميعاد. {قانون}
  altro ...
• das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {Legge}
  وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
  altro ...
• das Gericht hat die sofortige Verhaftung des Beschuldigten angeordnet. {Legge}
  أمرت المحكمة بسرعة ضبط وإحضار المتهم. {قانون}
  altro ...
• Staaten, mit denen die Bundesrepublik Deutschland besondere Regelungen vereinbart hat. (n.) , Pl.
  الدول، التي ترتبط باتفاقيات خاصة مع جمهورية ألمانيا الاتحادية.
  altro ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {Legge}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  altro ...
• es ist dem Gericht zweifellos geworden, dass die Behauptung des Geschädigten korrekt ist. {Legge}
  وقد استقر في ضمير المحكمة صحة ادعاء المجني عليه. {قانون}
  altro ...
• Die Gesellschaftsleitung hat der Verwaltungsbehörde außerdem jede Änderung der Daten des Gesellschafterregisters mitzuteilen. {Legge}
  كما يتعين على إدارة الشركة أن تقوم بإخطار الجهة الإدارية بأي تغيير قد يطرأ على بيانات سجل الشركاء. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Es ist auch zulässig, dass die Kapitalerhöhung durch Erhöhung des Wertes der bestehenden Anteile der Gesellschaft in gleichen Beträgen erfolgt. {Legge}
  كما يجوز أن تتحقق الزيادة في رأس المال بزيادة قيمة الحصص القائمة بالشركة بمبالغ متساوية. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Die Abtretung oder Übertragung hat gegenüber der Gesellschaft oder Dritten erst dann Wirkung, wenn sie im oben genannten Register eingetragen werden. {Legge}
  لا يكون للتنازل أو الانتقال أثر في مواجهة الشركة أو الغير إلا من تاريخ قيده في السجل المذكور. {عقود مصرية}، {قانون}
  altro ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {Legge}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  altro ...
• ergeben (v.) , {ergab ; ergeben}
  كَوَّنَ
  altro ...