Die Anti- Pornografie- Kampagnen saohuang , die in den Achtzigern und Anfang der Neunziger durchgeführt wurden sind Vergangenheit.
وأصبحت الحملات المناهضة للفنالإباحي، والتي انطلقت فيثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن العشرين، ذكرى من ذكرياتالماضي.
Das nationale Parlament verabschiedete ein„ Anti- Pornographie- Gesetz“, das sich als ein verschwommenformuliertes Dokument entpuppte, das nicht nur Pornographie,sondern auch bestimmte traditionelle Tänze, Sonnenbaden undöffentliches Küssen unter Strafe stellt.
وقدم البرلمان الوطني مشروع قانون "لمكافحة الفنالإباحي"،والذي تبين في النهاية أنه عبارة عن وثيقة غامضة التعبيرات ومنالمحتمل ألا تقضي بتجريم الإباحية فحسب، بل وأيضاً بعض الرقصاتالتقليدية، وحمامات الشمس، والتقبيل في الأماكن العامة.
Die FPI und ihre Glaubensbrüder setzten sich rigoros fürdas Anti- Pornographie- Gesetz ein, organisierten Unterstützungskundgebungen und verdammten jeden, der es wagte,dagegen aufzutreten.
كانت جبهة حماة الإسلام وإخوانها قد استقبلوا مشروع قانونمكافحة الفنالإباحي بكل حماس، فنظموا المظاهرات والاحتجاجات تأييداًلمشروع القانون وإدانة لكل من يتجرأ على معارضته.
Die erstaunlichste Demonstration dieser politischen Veränderung kam nach einem Vorfall in Zentraljava, als eine Rededes früheren Präsidenten Gus Dur von FPI- Mitgliedern unterbrochenwurde, die ihn beschuldigten, dem Pluralismus das Wort zu reden undgegen das Anti- Pornographie- Gesetz einzutreten.
وجاء أشد الاستعراضات بروزاً لهذا التحول السياسي في أعقابحادثة وقعت في جاوة الوسطى، حين قاطع أعضاء جبهة حماة الإسلام خطاباًللرئيس السابق جوس دور ، وأعلنوا إدانتهم وشجبهم له بسبب تأييدهللتعددية ومعارضته لمشروع قانون مكافحة الفنالإباحي.
Unterdessen hat der Gesetzgeber angekündigt, daskontroverse Anti- Pornographie- Gesetz überarbeiten zu wollen und esin klar definierte Sittlichkeitsbestimmungen umzuwandeln.
وفي ذات الوقت، أكد المشرعون عزمهم على العمل من أجل تحويلمشروع قانون مكافحة الفنالإباحي الذي أثار الجدال إلى أداة أكثراستهدافاً للأعمال البذيئة.