esempi

• Er wurde wegen seiner ständigen Trickserei gefeuert.
  أُقيل بسبب تحايله المستمر.
• Sie bewunderte seine Geschicklichkeit, aber nicht seine Trickserei.
  كانت تعجب بمهاراته، لكن ليس بتحايله.
• Trickserei wird in unserem Unternehmen nicht toleriert.
  لا يتم التسامح مع التحايل في شركتنا.
• Er versucht durch Trickserei, sich Vorteile zu verschaffen.
  يحاول الحصول على الأفضليات من خلال التحايل.
• Sie hat ihre Position durch Trickserei und Manipulation erreicht.
  وصلت إلى موقعها من خلال التحايل والتلاعب.
• Jedoch resultieren die großen politischen Ausschläge in derpolnischen Politik nicht allein aus politischen Tricksereien; siespiegeln die Instinkte der polnischen Wähler wider.
  لكن هذه التقلبات الشديدة في السياسة البولندية لم تكن مجردنتيجة لمحاولات سياسية خداعية. فهي تعكس غرائز الناخبينالبولنديين.
• Diese Art verbaler Trickserei zum Verbergen einesstrategischen Ziels ist nicht neu.
  وهذا النوع من التلاعب اللفظي الرامي إلى إخفاء الهدفالاستراتيجي الحقيقي ليس بلا سابقة.
• - aber Sie betrachten sie als eine Art Trickserei.
  أنت، على أية حال، يَبْدو لإعتِبار العِلْمِ كنوع من خدعة أَو زحام.
• Diese Tricksereien und seine ewige Schürzenjagd haben so viel Unheil angerichtet.
  خداعُه وطرق مُغازلتِه للمرأة أثارتْ كل هذا الحقد
• Nein, Sie, wenn Sie glauben, Ihre Tricksereien schüchtern mich ein. Sie müssen sich was Besseres überlegen.
  بل أنتِ، إن اعتقدتِ أنّ تلفيقةً ستكون كافيةً .لأهرب خوفاً. عليكِ القيامُ بأفضلَ من ذلك
• Das ist keine Trickserei, das nennt man Zuhören.
  وهذا ليس غشا هذا استماع
• Ich will keine Tricksereien.
  هذا هُراء يا رجل