die Haltung [pl. Haltungen]
سُلُوك [ج. سلوكيات]
esempi
  • Deine Haltung gegenüber Arbeit ist bewundernswert.
    موقفك تجاه العمل يستحق الثناء.
  • Er hat eine positive Haltung, die ihn von anderen unterscheidet.
    لديه سلوك إيجابي يميزه عن الآخرين.
  • Ihre Haltung zur Politik hat sich in den letzten Jahren stark verändert.
    تغير سلوكها تجاه السياسة كثيرًا في السنوات الأخيرة.
  • Wir sollten immer eine respektvolle Haltung gegenüber Älteren pflegen.
    يجب أن نحتفظ دائمًا بسلوك محترم تجاه الأكبر سنًا.
  • Die Art und Weise, wie du mit diesem Problem umgehst, zeigt deine reife Haltung.
    الطريقة التي تتعامل بها مع هذه المشكلة تعكس سلوكك الناضج.
Sinonimi
  • Körperstellung, (Quasisynonyme) Pose, Positur, Stellung | (Quasisynonyme) Anschauung, Auffassung, Denkart, Denkweise, Denkungsart, Denkungsweise, Gesinnung, Ideologie, Lebensanschauung, Mentalität, Sinnesart, Überzeugung, Weltanschauung, Weltbild, (einer Epoche) Zeitgeist | (Quasisynonyme) Allüren, Attitüde, Gebaren, Lebensart, Manieren, Schliff; (unechte, gezierte, alberne) (abwertend) Gehabe, (abwertend) Getue; (sehr auf äußere Wirkung gerichtete) (abwertend) Imponiergehabe | (Quasisynonyme) Ausgeglichenheit, (salopp) Bierruhe, Gefasstheit, Gelassenheit, Gemütsruhe, Gleichmut, Kaltblütigkeit, Kontenance, (stoische) Ruhe, Seelenruhe, Selbstbeherrschung, Unempfindlichkeit | Aufziehen, Heranziehen; (Quasisynonyme) Anzucht, Aufzucht, Stallung, Viehbestand, Viehstand, Viehwirtschaft, Viehzucht, Zucht, Züchtung
    أداء ، تأدية ، تصرُّف ، طريقة العمل
Sinonimi
  • Art, Form, Kraft, Haltung, Verhalten, Verfassung, Stil, Gestalt, Stellung, Figur
Esempi
  • Und lässt sich das auch etwas kosten: Für Eier aus Freilandhaltung muss man wegen der aufwändigeren Haltung im Durchschnitt etwa 70 Prozent mehr als für Käfigeier ausgeben., Denn häufig signalisieren idyllische Bilder von Hühnern auf der grünen Wiese zu Unrecht, dass die Eier von Tieren aus artgerechter Haltung stammen, warnt Barbara Bujny, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Nordrhein-Westfalen., Diese Bestimmung ist vom Trierer Verwaltungsgericht bereits bestätigt worden, das einem Mann die weitere Haltung seines Tieres untersagte., In Rheinland-Pfalz zählen Rottweiler nicht automatisch zu den gefährlichen Hunden, deren Haltung nur unter scharfen Auflagen erlaubt ist., Es sei unverständlich, "dass ausgerechnet die Amerikaner nicht erkennen, dass dies ein ausgezeichnetes Instrument für die Terrorismusbekämpfung ist", bemerkt er zur Haltung der USA., An ihrer grundsätzlichen Haltung gegenüber dem irakischen Regime lässt die CDU keinen Zweifel., Genau in diesem Punkt ist die Haltung der israelischen Seite weiterhin unsicher., Bei der Frage, ob Bundespräsident Johannes Rau das Zuwanderungsgesetz unterschreiben soll oder nicht, ergab die Umfrage ebenfalls eine gespaltene Haltung: 37 Prozent antworteten mit Ja, 40 Prozent mit Nein., Wir hatten ja schon mit unserer Normenkontrollklage zur Haltung der Legehennen Erfolg in Karlsruhe.", Für diese Haltung will sie dann von beiden geliebt werden: von dem strengen Vater und vom bösen Iran."
leftNeighbours
  • ablehnende Haltung, ablehnenden Haltung, harte Haltung, starre Haltung, zögerliche Haltung, artgerechte Haltung, kritische Haltung, diese Haltung, Diese Haltung, gebückter Haltung
rightNeighbours
  • Haltung gegenüber, Haltung eingenommen, Haltung einzunehmen, Haltung einnehmen, Haltung vieler, Haltung Bonns, Haltung Frankreichs, Haltung einnimmt, Haltung bestärkt, Haltung Moskaus
wordforms
  • Haltung, Haltungen, Haltungs