die Verbundenheit [pl. Verbundenheiten]
تَضَامُنٌ [ج. تضامنات]
esempi
  • Wir fühlen eine tiefe Verbundenheit zu unserer Heimatstadt.
    نحن نشعر بالتضامن العميق تجاه مدينتنا الأم.
  • Die Verbundenheit zu unserer Gemeinschaft ist sehr wichtig.
    التضامن مع مجتمعنا مهم جدا.
  • Ich schätze die Verbundenheit zwischen uns sehr.
    أقدر كثيرا التضامن بيننا.
  • Es gibt eine starke Verbundenheit zwischen den beiden Ländern.
    هناك تضامن كبير بين البلدين.
  • Verbundenheit und Zusammenarbeit sind der Schlüssel zum Erfolg.
    التضامن والتعاون هما مفتاح النجاح.
Sinonimi
  • تآزُر ، تعاضُد ، تكاتُف ، تعاوُن ، اتّفق ، اتّحاد ، اتّفاق
Sinonimi
  • Koalition, Einheit, Verbindung, Vereinigung, Dank, Solidarität, Freundschaft, Zusammenschluß, Zuneigung, Dankbarkeit
Esempi
  • Dirk Fuhrig mokiert sich über das badische Kunstprojekt "Europa im Fluss" - ein ökologisch korrektes Floß aus 2001 im Sturm gefällten Stämmen fährt den Rhein herunter, um europäische Verbundenheit zu symbolisieren., Gerührte Eltern, jubelnde Studenten, pathetische Professoren, die allesamt und immer die lebenslange Verbundenheit mit der Universität beschwören., Und die Freigiebigkeit einiger Künstler, von der ich so nett profitierte, stilisiert Bos zur "Beteiligung, Anteilnahme und Verbundenheit" als Kontur der heutigen Kunst, ja zur "Konfrontation mit gesellschaftlichen Problemen"., 'Bin damit nicht allein, und werde es nie mehr sein, weil mich zum ersten Mal seit langer Zeit die Verbundenheit befreit, bin ich soweit, fließe in den Äther, ein Kreis ohne Verräter'.", Stifterische Humanität legitim niederdeutscher Herkunft waltet in der Verbundenheit mit den Pflanzen., Eigenwillig ist die Mischung von Traumland und krasser Realität, von liebevoller Verbundenheit und eiskalter Scharfsicht., Wir sind aber nicht bereit, auf Stimmen zu hören, die uns zumuten, die brüderliche Gemeinschaft, die der Ausdruck der tiefen Verbundenheit im Heiligen Geist ist, in Frage zu stellen., Die Verbundenheit zu den Betrieben sei stärker als anderswo, und man sei eher bereit, auch Verantwortung für unpopuläre Maßnahmen mitzutragen, um den Bestand eines Unternehmens zu gewährleisten., Die Liturgie einer tiefen Verbundenheit mit einem Gott, der, nach Aussage des Islamgelehrten Abdurrahman Dilipak, der gleiche sei, den die Christen anbeten., Standen sich Spender und Empfänger "in besonderer Verbundenheit offenkundig nahe"?
leftNeighbours
  • enge Verbundenheit, alter Verbundenheit, tiefe Verbundenheit, freundschaftlicher Verbundenheit, innige Verbundenheit, engen Verbundenheit, enger Verbundenheit, freundschaftliche Verbundenheit, ihre Verbundenheit, landsmannschaftlicher Verbundenheit
rightNeighbours
  • Verbundenheit mit, Verbundenheit zwischen, Verbundenheit beider, Verbundenheit mit Gott, Verbundenheit ausdrücken, Verbundenheit offenkundig, Verbundenheit auszudrücken