esempi

• Er hat seine Position zur Durchsetzung seiner eigenen Agenda instrumentalisiert.
  استخدم موقعه لضمان تنفيذ أجندته الخاصة.
• Die Politikerin instrumentalisiert die Medien, um ihre Botschaft zu verbreiten.
  تستغل السياسية الإعلام لنشر رسالتها.
• Sie instrumentalisierte ihre Macht, um ihren Willen durchzusetzen.
  استغلت قوتها لفرض إرادتها.
• Er instrumentalisierte die Ängste der Menschen für seine politischen Ziele.
  استغل مخاوف الناس لأهدافه السياسية.
• Nichts darf dazu instrumentalisiert werden, unsere Grundrechte einzuschränken.
  لا يجوز استغلال أي شيء للحد من حقوقنا الأساسية.

Esempi

• Der Kanzler wolle den Irak an exponierter Stelle und unter Beobachtung der internationalen Medien nicht erneut für den innenpolitischen Wahlkampf instrumentalisieren, heißt es aus der Fraktion., Mit dem Vorwurf an den jeweils anderen, man möge die Not doch bitte im Wahlkampf nicht instrumentalisieren, rücken die Volksvertreter jeweils mit großem (Medien-)Gefolge ins Krisengebiet vor., Stattdessen, argwöhnen Sendervertreter, versuche die Partei, "das Ganze als Medienthema zu Wahlkampfzwecken zu instrumentalisieren"., Man hat die UNO als hartherzige Organisatorin des Embargos wahrgenommen, mit dem sie sich bereits seit zwölf Jahren gegen das irakische Volk instrumentalisieren ließ., Gefährlich wird es, sobald die Marktstrategen von ihren Gegnern lernen und sie instrumentalisieren., Was für ein Glück soll es denn sein, das marktschreierisch auftrumpfend unsere Eitelkeiten zu instrumentalisieren versucht?, Auch ich lasse mich nicht instrumentalisieren", erklärte die Parteivorsitzende, die dem Vernehmen nach mit sanftem Nachdruck zur Teilnahme an der Gründungsveranstaltung des Netzwerks Reformlinke bewegt wurde., Man solle sich hüten, hatte Zimmer gesagt, wenn die kürzlich gegründete PDS-Gruppierung Geraer Dialog versuche, die Mehrheit der Parteitagsdelegierten von Gera "für irgendetwas zu instrumentalisieren., Die Frage ist: Lässt er sich zum Handlanger hegemonialer Herrschaftsambitionen einer Großmacht instrumentalisieren, oder kann er Unabhängigkeit und allgemein anerkannte Autorität für das Schicksal der Welt bewahren?, Trotzdem ist nicht auszuschließen, dass Washington die UNO-Resolution ignorieren oder sie lediglich als völkerrechtliches Feigenblatt für die militärische Durchsetzung seiner geostrategischen und Ölinteressen in der Golfregion instrumentalisieren wird.

leftNeighbours

• zu instrumentalisieren, Zwecke instrumentalisieren, parteipolitisch instrumentalisieren, politisch instrumentalisieren, Wahlkampf instrumentalisieren, Bundeschefs instrumentalisieren, CDU-Politikerin instrumentalisieren, Wahlkampfzwecke instrumentalisieren, dreist instrumentalisieren, populistisch instrumentalisieren

rightNeighbours

• instrumentalisieren lassen, instrumentalisieren lasse, instrumentalisieren ließen, instrumentalisieren lässt, instrumentalisieren ließ, instrumentalisieren läßt, instrumentalisieren suchten

wordforms

• instrumentalisiert, instrumentalisieren, instrumentalisierte, instrumentalisiere, instrumentalisierten, instrumentalisierend, instrumentalisierst, instrumentalisiertest, instrumentalisiertet, instrumentalisierest, instrumentalisieret