die Gewohnheit [pl. Gewohnheiten]
esempi
  • Es ist eine alte Familientradition, zusammen zu essen.
    إنه عرف قديم في العائلة أن نتناول الطعام معا.
  • In vielen Kulturen ist es Brauch, Gäste mit einem Getränk zu begrüßen.
    في العديد من الثقافات، من العرف استقبال الضيوف بمشروب.
  • Es ist eine lokale Gewohnheit, in der Früh auf dem Markt einzukaufen.
    من العرف المحلي أن تتسوق في السوق في الصباح البكير.
  • Es war seine Gewohnheit, vor dem Schlafengehen zu lesen.
    كان من عاداته القراءة قبل الذهاب إلى النوم.
  • In unserer Firma ist es üblich, Meetings jeden Montagmorgen zu halten.
    في شركتنا، من العرف عقد اجتماعات كل صباح يوم الاثنين.
Sinonimi
  • Angewohnheit, Marotte, Eigenart, Gepflogenheit, Routine
    اختبر ، جرّب ، فحص ، علم ، درى ، فقه ، تبيّن ، تعرّف ، ميّز ، أعلم ، أطلع ، نبّه ، أخبر ، أنبأ ، حدّث ، نبّأ ، عطّر ، طيّب ، عطر ، طيب ، شذا ، رائحة ، عبير ، اتّفاق ، اصطلاح ، ذُكر
Sinonimi
  • Kraft, Haltung, Tradition, Verhalten, Verfassung, Praxis, Gestalt, Erscheinung, Auftreten, Tugend
Esempi
  • Die Zündhölzer habe ich gewöhnlich zur Hand, aber eine liebe Gewohnheit ist es mir, trotz ihnen in die Köche zu gehen, zu meiner Frau, und mir vom Herde einen brennenden Span zu holen., Er ging oder lief vielmehr, und sein Weib sah ihm nach, aber nicht wie sonst nach ihrer lieben Gewohnheit aus dem Fenster; denn dazu ärgerte sie sich diesmal doch ein wenig zu sehr über ihn., "Ich danke Ihm, Monsieur Bleichfeld", sagte Gedelöcke. "Hoffentlich hat Er nach Seiner Gewohnheit an der Tür das Notwendige erhorchet; -Herr Ludovikus hat keine bessere Komödie aufführen lassen, und Er hat's gratis gehabt, Davide., Erschrecken Sie nur nicht zu arg, meine Herrschaften; ich habe mich allmählich hineingefunden - es lernt sich alles in der Welt und wird zur Gewohnheit, das Hängen und Erschießen wie - das Köpfen., Man vernahm ihn so ziemlich durchs ganze Haus, und wenn er träumte, so träumte er, ganz gegen alle soldatische Sitte und Gewohnheit, weit in den jungen Tag hinein., In der Tat habe ich auf meinen späteren Reisen durch deutsche Länder noch oft beobachtet, daß der Sonn- und Feiertags-spaziergang rein um des Naturgenusses willen eine spezifische Gewohnheit des mittel- und norddeutschen Stadtbewohners ist., Freilich darf man nicht, wie es noch heute die Gewohnheit deutscher Philosophen ist, in die systematischen Schriften dieser Denker, in Fichtes Wissenschaftslehre oder in Hegels Logik, den eigentlichen Wert ihrer Lebensarbeit verlegen., Das machte nichts, denn kein Mensch hatte da die Gewohnheit, daß er Seife brauchte., Das ist so die Gewohnheit bei den Blechtöpfen., So, da hatte ich auch mein Teil. - Aber Gewohnheit ist das halbe Leben.
leftNeighbours
  • alter Gewohnheit, zur Gewohnheit, sonstige Gewohnheit, sonstigen Gewohnheit, seiner Gewohnheit, seine Gewohnheit, liebe Gewohnheit, sonstiger Gewohnheit, alte Gewohnheit, lieben Gewohnheit
rightNeighbours
  • Gewohnheit geworden, Gewohnheit gemäß, Gewohnheit gewordenen, Gewohnheit gewordene, Gewohnheit folgend, Gewohnheit gemacht, Gewohnheit ablaßt, Gewohnheit festgegründet, Gewohnheit treu, Gewohnheit gewordener
wordforms
  • Gewohnheit, Gewohnheiten, Gewohnheits