esempi

• Ich habe Meldungen auf dem Nachrichtenportal gelesen.
  قرأت أخبارًا على بوابة الأخبار.
• Das Nachrichtenportal aktualisiert ständig die Neuigkeiten.
  تقوم بوابة الأخبار بتحديث الأخبار بشكل مستمر.
• Das Nachrichtenportal deckt Unterrichtsthemen ab.
  تغطي بوابة الأخبار مواضيع التعليم.
• Das Nachrichtenportal bietet eine Werbeplattform.
  توفر بوابة الأخبار منصة للإعلان.
• Die Artikel auf dem Nachrichtenportal sind sehr informativ.
  المقالات على بوابة الأخبار معلوماتية للغاية.
• Das Online-Nachrichtenportal All4syria.org, um ein weiteres Beispiel zu nennen, bleibt ebenfalls verboten, doch ist seinem Gründer Ayman Abdul-Nour möglich, die Meldungen per E-Mail an Abonnenten in Syrien zu verschicken, und das, obwohl auch diese die syrische Politik häufig scharf kritisieren.
  من الأمثلة الأخرى المجلة الإخبارية الإلكترونية All4syria.org التي ما زالت محظورة، هذا وإن سمح لمؤسسها أيمن عبد النور بإرسال المحتويات الإخبارية إلى المشتركين في سوريا من خلال الرسائل الإلكترونية على الرغم من أن هذه المحتويات تتضمن في حالات كثيرة نقدا حادا للسياسة السورية.
• Erstens müssen Online- Nachrichtenportale nicht nur Links zuden Quellen enthalten, sondern auch zu Live- Filmmaterial, dasidealerweise von Bürgern aufgenommen wurde. Ich habe zum Beispielin Partnerschaft mit einem von Bürgern betriebenem Video- Nachrichtenkollektiv, The Glass Bead Collective, Kommentareverfasst.
  أولاً، سوف يكون لزاماً على المنافذ الإخبارية على شبكةالإنترنت ألا تكتفي بربط أخبارها بالمصادر، بل لابد وأن تنشر أيضاًلقطات حية، والأفضل أن تكون هذه اللقطات من تصوير المواطنين.