esempi

• Diese Schlamperei auf deinem Schreibtisch bereitet mir Unbehagen.
  يُسبِّب لي اِرتِباك هذه الأوساخ على مكتبك.
• Deine Schlamperei hat dazu geführt, dass wir die Frist verpasst haben.
  أدى اِرتِباكك إلى أننا فوتنا الموعد النهائي.
• Wir müssen uns von dieser Schlamperei verabschieden und organisiert werden.
  يجب أن نودّع هذا الاِرتِباك وأن نصبح منظمين.
• Sie bekam Ärger wegen ihrer Schlamperei bei der Arbeit.
  واجهت مشاكل بسبب اِرتِباكها في العمل.
• Seine Schlamperei führte zu vielen Fehlern in dem Bericht.
  أدى اِرتِباكه إلى العديد من الأخطاء في التقرير.
• Die Hypothese ist, dass es in armen Ländern viele„ Schlampereien“ gibt und einfache Änderungen daher große Unterschiede bewirken können.
  وهي تفترض وجود قدر عظيم من القدرات غير المستغلة في الدولالفقيرة، وهذا يعني أن أبسط التغييرات قادرة على إحداث اختلافاتضخمة.
• Sieh doch, was du da tust! Ich arbeite hart, um mit dir und deiner Schlamperei Schritt zu halten.
  أعمل بجد لمحاولة مجاراتك, وكل عاداتك المهملة أننى لن أحصل على أى مساعدة منك
• So eine Schlamperei! Die Raptoren-Zäune sind nicht ausgefallen?
  ـ يا له من قذر ـ أسيجة ال"رابتور" لم تنطفىء, أليس كذلك؟
• Solche Schlampereien lasse ich nicht durchgehen.
  معذرةً؟ !أنتِ لستِ غاضبةً مني
• Fred Bowman, besser bekannt als Freebo, tötete 2 College Mädchen und entkam durch eine Schlamperei der Polizei.
  "فريد بومان" ، الشهير بـ"فريبو" قتل فتاتين جامعيتين وأطلق سراحه بجرائمه بأسلوب ملتوى من الشرطة
• Ich weiß zwar nicht durch welche Schlamperei dir das alles entgehen konnte, aber ich kenn' dich auch anders.
  لا أعرف كيف يمكنك أن تكون بهذا الإهمال حتى تجهل كل هذا ولكنني أعرفك صاحب موهبة أخرى خاصة عندما يتعلق الأمر بالاستجواب
• Doch lasst das Zelt bald fertig sein Und meidet jede Schlamperei
  أنت سعيد
• So eine Schlamperei!
  .هذه بداية التحرك
• Was ist das für eine Schlamperei?
  هل تستطيه تحريك هذة السيارات؟ "ادوارد"انتظر

Sinonimi

• Unordnung, Durcheinander