esempi

• Er wurde wegen einer Ordnungswidrigkeit angeklagt.
  تم اتهامه بمخالفة نظامية.
• Die Geldstrafe für diese Ordnungswidrigkeit beträgt hundert Euro.
  تبلغ الغرامة المالية لهذه المخالفة النظامية مئة يورو.
• Das Parken an dieser Stelle ist eine Ordnungswidrigkeit.
  الوقوف في هذا المكان هو مخالفة نظامية.
• Sie wurde wegen einer Ordnungswidrigkeit vor Gericht gestellt.
  أُحيلت إلى المحكمة بسبب مخالفة نظامية.
• Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße geahndet werden.
  يمكن معاقبة المخالفات النظامية بغرامة مالية.
• Darin wird festgehalten, dass die Organisatoren der Ausstellung im Sacharow- Museum eher eine Ordnungswidrigkeit als einstrafrechtliches Delikt begangen hätten.
  فقد أكد البيان في فحواه على أن منظمي معرض متحف زخاروف قدارتكبوا مخالفة إدارية وليست جنائية.
• Der Unterschied besteht darin, dass für Ordnungswidrigkeiten Geldstrafen vorgesehen sind, fürstrafrechtliche allerdings Gefängnisstrafen.
  والفارق هنا كبير بين المخالفتين، فالمخالفات الإدارية تعاقببتوقيع الغرامات على الأكثر وليس بالسجن.
• - Es schreibt sich H-A, H-A. - Seine erste Ordnungswidrigkeit...
  ليسا)؟) - الآنسة (هوفر) تعتقد أنني اختلقت الأمر برمته -
• Ein BandenmitgIied töten ist nur eine Ordnungswidrigkeit.
  لا سيدي ، في هذه الولاية عقوبة قتل عضو عصابة هي غرامة بـ 18دولاراً ابعث به لنا بالبريد
• Angeklagt wegen Trunkenheit und Ordnungswidrigkeit, Widerstand bei der Festnahme.
  شكراً لك. لقد بدأت حقاً في الاستمتاع بهذا
• Dieser Typ schrieb mich schon immer wegen der kleinsten Ordnungswidrigkeit auf.
  لا يُصبحُ مفهوماً.
• Ein BandenmitgIied töten ist nur eine Ordnungswidrigkeit.
  فى هذه الولاية قتل أحد المجرمين بـ 18 دولار فقط يعتبر سعر ممتاز
• Dieser Typ schrieb mich schon immer wegen der kleinsten Ordnungswidrigkeit auf.
  ماذا أحضر لك؟ - ماذا تريد، مشروب الصودا؟ -
• Hast das Regelbuch studiert bis du die perfekte Ordnungswidrigkeit gefunden hast.
  ،وذاكرت كتيّب تعليمات السجن جيّداً .حتّى اهتديت إلى الخرق المثاليّ للتعليمات
• Betrunkene, Ordnungswidrigkeiten und häusliche Gewalt, können wir bewältigen, aber das ist ein wenig... außerhalb unserer Zuständigkeit.
  ولكن هذا خارج إختصاصنا قليلاً

Sinonimi

• Verbot, Unrecht, Ordnungswidrigkeit, Strafbarkeit, Rechtswidrigkeit, Bagatelldelikt, Gesetzwidrigkeit

Esempi

• Wird der direkte Zusammenhang nicht nachgewiesen, könnte das Gericht zu dem Schluss kommen, dass es sich nur um eine Ordnungswidrigkeit handelt., Wer vorsätzlich oder fahrlässig gegen die Verordnung verstößt, begeht eine Ordnungswidrigkeit und kann mit bis zu 50 000 Euro bestraft werden., In Deutschland ist das Telefonieren im Auto ohne Freisprechanlage seit 1.April 2001 eine Ordnungswidrigkeit und kostet 30Euro., Gelingt ihm das nicht, käme statt einer Straftat nur noch eine Ordnungswidrigkeit in Betracht., Jeder Verstoß gegen das Dosenpfand kann als Ordnungswidrigkeit mit einer Buße von bis zu 50000 Euro geahndet werden., Zu Beginn des Prozesses erklärte die Vorsitzende Richterin deshalb: "Es könnte auch nur eine Verurteilung wegen einer Ordnungswidrigkeit in Betracht kommen"., Versuchter Kursbetrug ist jetzt nur noch eine Ordnungswidrigkeit., Stattdessen geht man jetzt von einer Ordnungswidrigkeit aus., "Die alten Fälle von Kursbetrug, bei denen keine auffällige Kursbewegung feststellbar ist, sind heute nur noch eine Ordnungswidrigkeit", sagt Job Tilmann, Sprecher der Behörde., Diese Ordnungswidrigkeit nenne sich "übermäßige Nutzung der Straßen".

leftNeighbours

• eine Ordnungswidrigkeit, als Ordnungswidrigkeit, einer Ordnungswidrigkeit, noch eine Ordnungswidrigkeit, gilt als Ordnungswidrigkeit, bloße Ordnungswidrigkeit, geringfügige Ordnungswidrigkeit, begangenen Ordnungswidrigkeit, gelten als Ordnungswidrigkeit, wegen Ordnungswidrigkeit

rightNeighbours

• Ordnungswidrigkeit geahndet, Ordnungswidrigkeit begangen, Ordnungswidrigkeit einzustufen, Ordnungswidrigkeit verfolgt, Ordnungswidrigkeit ahnden, Ordnungswidrigkeit begehen, Ordnungswidrigkeit vorliegt, Ordnungswidrigkeit eingestuft, Ordnungswidrigkeit dar, Ordnungswidrigkeit darstellt

wordforms

• Ordnungswidrigkeit, Ordnungswidrigkeiten, Ordnungswidrigkeits