der Satz [pl. Sätze]
جُمْلة [ج. جمل]
esempi
  • Ich kann diesen Satz nicht verstehen.
    لا أستطيع فهم هذه الجملة.
  • Schreibe bitte einen Satz auf der Tafel.
    يرجى كتابة جملة على السبورة.
  • Der lange Satz ist kompliziert zu lesen.
    الجملة الطويلة معقدة في القراءة.
  • Jeder Absatz besteht aus mehreren Sätzen.
    كل فقرة تتألف من عدة جمل.
  • Die Grammatik in diesem Satz ist falsch.
    القواعد في هذه الجملة غير صحيحة.
Sinonimi
  • Garnitur, Kollektion, Reihe, Sammlung, Serie, Set, Spruch, Zusammenstellung | Ausfall, Ausflockung, Bodensatz, Grund, Kaffeesatz, Sediment, Sumpf | Doppelschritt, Flucht, Hüpfer, Kaskade, Schritt, Schrittfolge, Sprung, Sprungfolge | Abgabe, Angebot, Ansatz, Aufschlag, Ausschüttung, Beitrag, Bezug, Deputat, Diäten, Gebot, Gebühr, Gehalt, Gewinn, Faktor, Festpreis, Honorar, Kosten, Limit, Lohn, Maß, Norm, Pfand, Prämie, Preis, Rente, Salär, Spesen, Steuer, Tarif, Verlust, Voranschlag, Zins, Zuschlag | Wurf | Datensatz | Schriftbild, Reihe, Serie, Stellung | Theorem | Lehrsatz, Leitsatz
    جماعة
Sinonimi
  • geben, Unter, Hand, Spieler, Einsatz, Wort, Folge, Herz, Reihe, Satz
Esempi
  • , der 2000 erschienen ist, als Motto den Satz eines indonesischen Poeten aus dem Jahr 1998: "An der Oberfläche sieht man noch nichts, aber darunter brennt es bereits.", Die 300 000 anderen aber, sie waren mit ihrem gewaltfreien öffentlichen Engagement gegen eine schrankenlos neoliberale Wirtschaftsglobalisierung kaum einen Satz am Rande wert., Beginnen wir mit einer gemeinen Quizfrage: Von wem stammt der folgende Satz?, Mit diesem lapidaren Satz machte auf dem Rostocker PDS-Wahlparteitag am Wochenende PDS-Chefin Gabi Zimmer klar, was sie nicht will: Ab Herbst 2002 im Bund mitregieren., Religion hat er als "Krücke für Weichlinge" bezeichnet, und dass er selbst kein Weichling ist, weiß die Welt spätestens seit seinem Satz: "Man hat nicht wahrlich gejagt, ehe man nicht Jagd auf Menschen gemacht hat.", "Wir sind keine Spitzenmannschaft", sagte er jedem, der es nicht wissen wollte, und er sagte es in einem Oberlehrerton, so als müsse jeder, der widerspricht, den Satz hundertmal an die Tafel schreiben., Im Stadionheft hatten sie einen Satz von Friedrich Hölderlin abgedruckt, der so bleiern schwer und hoffnungsvoll zugleich klang, wie Finke in den Minuten nach der Niederlage aussah: "Wo Gefahr ist, wächst das Rettende auch.", Zumal Hewitt derart dominierte, dass das Match bereits nach dem ersten Satz entschieden war., Eine Woche kostete es Pacult, den Lokalmedien und dem verdutzten Präsidenten den Satz als harmlos zu erklären., "Papa ist gekommen", lautet ein typischer Satz unter einer Zeichnung, "Papa gibt Bobo noch ein Küsschen", "Nun muss Bobo Sirup trinken".
leftNeighbours
  • dritten Satz, ersten Satz, zweiten Satz, diesen Satz, Dieser Satz, Diesen Satz, fünften Satz, vierten Satz, einzigen Satz, langsamen Satz
rightNeighbours
  • Satz zitiert, Satz stammt von, Satz schließend, Satz überliefert, Satz stammt, Satz zitieren, Satz Trikots, Satz zusammenfassen, Satz über die Lippen, Satz Litho
wordforms
  • Satz, Sätze, Sätzen, Satzes