esempi

• Der Kongress hat das Schuldenlimit erhöht.
  رفع الكونغرس سقف الدين.
• Die Regierung muss das Schuldenlimit erreichen.
  يجب على الحكومة أن تصل إلى سقف الدين.
• Es gibt eine Debatte über das Anheben des Schuldenlimits.
  هناك جدل حول رفع سقف الدين.
• Ohne Anhebung des Schuldenlimits könnte die Regierung in Zahlungsverzug geraten.
  إذا لم يتم رفع سقف الدين، قد تقع الحكومة في حالة تأخر في الدفع.
• Die Erhöhung des Schuldenlimits ist ein strittiger Punkt in der Politik.
  رفع سقف الدين هو نقطة مثيرة للجدل في السياسة.
• Es gibt keinen Grund, warum eine verfassungsmäßige Lösungeinschließlich eines Schuldenlimits, nicht auch ein breites Maß an Akzeptanz finden sollte. Dies vor allem in Schuldnerländern, dieden von verschwenderischen Regierungen verursachten politischen undwirtschaftlichen Schaden schon zu spüren bekommen.
  ولا يوجد من الأسباب ما قد يمنع استقبال أي حل دستوري يشتملعلى تقييد الديون بقدر كبير من القبول الشعبي، وبخاصة في الدولالمدينة، التي شهدت الضرر السياسي والاقتصادي الناجم عن إسرافالحكومات السابقة.
• Zugleich herrscht auf der anderen Seite des Atlantik, in Washington, weiter eine verstörende politische Polarisierung, undin der Frage des Schuldenlimits droht ein weiteres Debakel.
  من ناحية أخرى، وعبر الأطلسي، أصبح الاستقطاب السياسي فيواشنطن مقلقاً للغاية، في حين تلوح في الأفق كارثة أخرى في ما يتصلبسقف الديون.