esempi

• Die Verwaltungskontrolle ist ein wesentlicher Bestandteil des Managements.
  الضابطة الإدارية هي جزء أساسي من الإدارة.
• Aufgrund mangelhafter Verwaltungskontrolle sind zahlreiche Fehler aufgetreten.
  بسبب سوء الضابطة الإدارية، حدثت العديد من الأخطاء.
• Die Verwaltungskontrolle hilft, Effizienz und Produktivität zu erhöhen.
  تساعد الضابطة الإدارية في زيادة الكفاءة والإنتاجية.
• Es ist wichtig, die Verwaltungskontrolle regelmäßig zu überprüfen.
  من المهم مراجعة الضابطة الإدارية بشكل منتظم.
• Erfolgreiche Verwaltungskontrolle erfordert detaillierte Planung und Organisation.
  تتطلب الضابطة الإدارية الناجحة التخطيط والتنظيم المفصلين.
• Dieser Pfeiler ist stark abhängig von Planung,umfangreichen Anlageinvestitionen und Verwaltungskontrollen, undseine Qualität, Größe und relative Effektivität waren für diechinesische Wettbewerbsfähigkeit und Produktivität strategischausschlaggebend.
  وتعتمد هذه الركيزة بشكل كبير على التخطيط، والاستثماراتالثابتة الضخمة، والضوابط الإدارية، وكانت جودة هذه الركيزة وحجمهاوكفاءتها النسبية تشكل أهمية استراتيجية بالنسبة للقدرة التنافسيةوالإنتاجية للصين.
• Die Palästinenser übernahmen die Verantwortung für die amdichtesten besiedelten städtischen Regionen, während Israel dievollständige Militär- und Verwaltungskontrolle über das größte Territorium, die „ Area C“, behielt, die 61 Prozent des Westjordanlandes ausmacht.
  فتولى الفلسطينيون المسؤولية عن المناطق الأكثر كثافةبالسكان، في حين احتفظت إسرائيل بالسيطرة العسكرية والإدارية الكاملةعلى الجزء الأكبر من الأراضي، أو المنطقة "ج" التي تشكل نحو 61% منالضفة الغربية.
• Im Januar 2010 nahm die Kreditvergabe der Banken trotzstrenger „ Verwaltungskontrollen“ der Finanzkreditlinien (die PBCschrieb kommerziellen Banken tatsächlich Beleihungsgrenzen vor) miteiner Jahresquote von 29 % zu – zusätzlich zu einer bereitsstarken Ausweitung im gleichen Vorjahreszeitraum.
  وفي يناير/كانون الثاني 2010، وعلى الرغم من ampquot;المراقبةالإداريةampquot; الصارمة لخطوط الائتمان المالي (فَرَض بنك الشعبالصيني سقفاً للائتمان على البنوك التجارية)، ولقد سجل الإقراضالمصرفي نمواً بلغ معدله السنوي 29%، وذلك فضلاً عن التوسع القويبالفعل في نفس الفترة قبل عام واحد.