arabdict Dictionary & Translator - arabo-arabo traduzione per فَتىً

  • arabdict Dictionary & Translator Arabo Arabo
  • arabdict
  • Ask Ask
  • Add translation
  • Domanda & Risposta
  • Accesso/Registrati
    • Add translation
    • Domanda & Risposta
    • Favoriten
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Hall of Fame
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج مطابقة

        17

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        فَتًى
        [مفرد]: ج فِتيان وفِتْية، مث فَتَيان وفَتَوان، مؤ فَتاة، ج مؤ فتيات:
        • شاب بين المراهقة والرجولة، أو في آخر مراحل المراهقة "تجمّع فتيان الحي لتنظيفه وتجميله- {قَالُوا سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُ إِبْرَاهِيمُ} - {إِذْ أَوَى الْفِتْيَةُ إِلَى الْكَهْفِ} " ، فتاة الأحلام : الفتاة التي يحلم بها الشاب، فتاة الاستعراض : فتاة ترتدي في العادة زيًّا مزوَّقًا لتؤدِّي دورًا في عمل فنّيّ، فتى الأحلام : صورة خياليّة لشابّ في ذهن الفتاة تتمناه زوجًا لها، كلّ فتاة بأبيها معجبة : كلّ امرئ يفضل ما عنده على ما عند النَّاس. ... المزيد
        • ذو النجدة، كريم، سخيّ "فتًى في قومه- هو فتى قومه- إذا القومُ قالوا مَنْ فتًى خلت أنّني ... عُنيت فلم أكسل ولم أتبلَّد".
        • خادم، مساعد " {قَالَ لِفَتَاهُ ءَاتِنَا غَدَاءَنَا} - {وَلاَ تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ}: إماءكم المملوكة لكم". ، الفَتَيان : اللَّيل والنَّهار.
        فَتِيّ
        [مفرد]: ج أفتاء وفِتاء:
        • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فتُوَ.
        • حديث، جديد، قريب العهد، في أوّل مراحل النمُوّ "دولة فَتيَّة".

        معجم الغني 4

        فُتِّيَ
        [ف ت ي]. (ف: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). فُتِّيَتِ البِنْتُ: بَلَغَتْ نُضْجَ الفَتَاةِ وَجَاوَزَتْ حَالاَتِ الطُّفُولَةِ.
        فَتِيَ
        [ف ت ي]. (ف: ثلا. لازم). فَتِيتُ، أَفْتَى، مص. فَتىً، فَتَاءٌ. فَتِيَ الوَلَدُ: صَارَ فَتىً، فَتُوَ.
        فَتىً
        مثنى: فَتَوَانِ، فَتَيَانِ.ج: فِتْيَانٌ، فِتْيَةٌ. [ف ت و] ما يَزَالُ فَتىً فِي مُقْتَبَلِ الْعُمْرِ: أَيْ شَابّاً يَافِعاً فَتَى السَّيِّدِ: خَادِمُهُ.الكهف آية 62قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءنَا (قرآن).
        فَتِيٌّ
        ج: فِتَاءٌ، أَفْتَاءٌ. [ف ت و] وَلَدٌ فَتِيٌّ: شَابٌّ كَبْشٌ فَتِيٌّ: لَمْ يَمُرَّ عَلَيْهِ الْحَوْلُ، لَحْمُهُ طَرِيٌّ.

        الرائد 4

        فتى
        مث. فتوان وفتيان، ج فتيان وفتية وفتوة وفتو وفتي وفتي. 1-مص. فتي. 2-شاب في أول شبابه. 3-سخي كريم. 4-عبد، خادم. 5-ذو نجدة ومروءة، شجاع.
        فتي
        كان فتى.
        فتي
        ت البنت: سترت وحجبت ومنعت من اللعب مع الصبيان بعد ما جاوزت حالة الطفولة.
        فتي
        من الناس والحيوانات: الشاب، ج فتاء وأفتاء.

        المعجم الوسيط 3

        فتي
        فَتى وفتاء فتو
        الْفَتى
        الشَّاب أول شبابه بَين المراهقة والرجولة وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {قَالُوا سمعنَا فَتى يذكرهم يُقَال لَهُ إِبْرَاهِيم} والسخي وَذُو النجدة وَالْخَادِم وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {قَالَ لفتاه آتنا غداءنا} مثناه فتيَان وفتوان (ج) فتيَان وفتية وفتو وفتي وَهِي فتاة (ج) فتيات
        الفتي
        الشَّاب من إِنْسَان أَو حَيَوَان (ج) فتاء وأفتاء

        مختار الصحاح 1

        ‏فتي‏
        ‏ ‏(‏الفَتَى‏)‏ الشاب و‏(‏الفَتَاةُ‏)‏ الشابة‏.‏ وقد ‏(‏فَتَي‏)‏ بالكسر ‏(‏فَتَاءً‏)‏ بالفتح والمد فهو ‏(‏فَتِيُّ‏)‏ السن بين ‏(‏الفَتَاءِ‏)‏‏.‏ و‏(‏الفَتَى‏)‏ أيضا السخي الكريم‏.‏ يقال‏:‏ هو فتى بين ‏(‏الفُتُوةِ‏)‏‏.‏ وقد ‏(‏تَفَتَّى‏)‏ و‏(‏تَفَاتَى‏)‏ والجمع ‏(‏فِتْيَانٌ‏)‏ و‏(‏فِتْيَةٌ‏)‏ و‏(‏فُتُوٌّ‏)‏ كفعول و‏(‏فُتِيٌّ‏)‏ كعصي بالضم‏.‏ و‏(‏اسْتَفْتَاهُ‏)‏ في مسألة ‏(‏فَأفْتَاهُ‏)‏ والاسم ‏(‏الفُتْيَا‏)‏ و‏(‏الفَتْوَى‏)‏‏.‏ و‏(‏تَفاتَوْا‏)‏ إليه ارتفعوا إليه في الفُتْيَا‏.‏ ‏

        المغرب في ترتيب المعرب 1

        الْفَتَى‏
        ‏ مِنْ النَّاسِ الشَّابُّ الْقَوِيُّ الْحَدَثُ وَالْجَمْعُ فِتْيَةٌ وَفِتْيَانٌ وَيُسْتَعَارُ لِلْمَمْلُوكِ وَإِنْ كَانَ شَيْخًا كَمَا الْغُلَامُ وَرُوِيَ أَنَّهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - قَالَ ‏[‏لَا يَقُلْ أَحَدُكُمْ عَبْدِي وَأَمَتِي وَلَكِنْ لِيَقُلْ فَتَاي وَفَتَاتِي‏]‏ وَعَنْ أَبِي يُوسُفَ - رَحِمَهُ اللَّهُ - أَنَّ مَنْ قَالَ أَنَا فَتَى فُلَانٍ كَانَ إقْرَارًا مِنْهُ بِالرِّقِّ وَاشْتِقَاقُ ‏(‏الْفَتْوَى‏‏ مِنْ الْفَتَى لِأَنَّهُ جَوَابٌ فِي حَادِثَةٍ أَوْ إحْدَاث حُكْم أَوْ تَقْوِيَةٌ لِبَيَانِ مُشْكِلٍ ‏(‏وَالْفَتِيُّ‏‏ مِنْ الدَّوَابِّ عَلَى فَعِيل الْحَدِيثُ السِّنّ وَهُوَ خِلَاف الْمُسِنّ وَالْجَمْعُ أَفْتَاءٌ وَالْأُنْثَى فَتِيَّةٌ ‏(‏وَقَوْلُهُ‏‏ فِي الْغَنَم إنْ كَانَ فِيهَا وَاحِدَةٌ مُسِنَّةٌ فَتِيَّةٌ وَمَا سِوَاهَا سِخَالٌ حُسِبَتْ عَلَى صَاحِبِهَا هَكَذَا صَحَّ لِأَنَّ أَدْنَى الْأَسْنَانِ فِيهَا الْإِثْنَاءُ وَهُوَ حَالَة الْفَتَاءِ ‏(‏وَقَوْلُ الْحَلْوَائِيِّ‏‏ الْفَتِيَّةُ الْمُسِنَّةُ هِيَ الَّتِي تَمَّ لَهَا حَوْلَانِ وَطَعَنَتْ فِي الثَّالِثَة تَفْسِيرُ الثَّنِيَّةِ بِعَيْنِهِ وَبِذَا عُرِفَ أَنَّ قِنْيَةً بِالْقَافِ وَالنُّون تَصْحِيفٌ‏.‏

        معجم لغة الفقهاء 1

        الفتى
        بالتحريك من فتي ج فتيان وفتية ، والمؤنث فتاة ج فتيات .

        المحيط في اللغة 1

        فتى
        الفَتى والفَتَاةُ: الشاب والشّابَّةُ، فَتِيَ يَفْتى. وفَعَلَ ذاكَ في فَتَائِه - مَمْدُوْد - . وجَمْعُه فِتْيَة وفِتْيَان وفُتُو وفَتَيَاتٌ وأفْتَاءٌ وفَتْيَاء. وفُتْيٌ: جَمْعُ الفَتى. وأقَمْتُ عِنْدَه فتىً من النَهَارِ: أي ساعةً منه. والفَتَيَانِ: اللَّيْلُ والنَّهارُ. وقيل في تَصْغِيْرِ الفِتْيَةِ: أفَيْتِيَةٌ. وللفِتْيَانِ: فِتْيَن. وأفْتَى الفَقِيْهُ يُفْتي إفْتَاءً: إذا بَيَّنَ المُبْهَمَ، وهي الفُتْيَا؛ وفي لُغَةٍ: الفَتْوَى. وفَتَوْتُ القَوْمَ أفْتُوْهُم: أي غَلَبْتهم بالفُتُوَّةِ. والفُتَيُ: قَدَحُ الشُّطّارِ من الأعْرَابِ. وأفْتى الرَّجُلُ: شَرِبَ بالفُتَيِّ. والفِتِيْنُ: الحِرَارُ، واحِدُها فِتَةٌ، كعِزَة وعِزِيْنَ. ... المزيد

        نتائج ذات صلة

        4

        معجم اللغة العربية المعاصرة 2

        في
        [مفرد]: فم، من الأسماء الخمسة في حالة الجرّ، ويكون مضافًا إلى غير ياء المتكلم "أدناه من فيه".
        في
        [كلمة وظيفيَّة]:
        • حرف جرّ يفيد الظرفيّة الحقيقيّة أو المجازيّة "المعادن في باطن الأرض- السعادة في راحة الضمير- {غُلِبَتِ الرُّومُ. فِي أَدْنَى الأَرْضِ} ".
        • حرف جرّ يفيد السَّببيَّة "حُبس في قضية مُخدَّرات- دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلاَ هِيَ أَطْعَمَتْهَا وَلاَ هِيَ أَرْسَلَتْهَا تَأْكُلُ مِنْ خَشَاشِ الأَرْضِ [حديث]: بسبب هرَّة- {لَمَسَّكُمْ فِي مَا أَفَضْتُمْ فِيهِ عَذَابٌ عَظِيمٌ} ". ... المزيد
        • حرف جرّ يفيد المصاحبة والمعيَّة " {قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ}: ".
        • حرف جرّ بمعنى على يفيد الاستعلاء " {وَلأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ}: ".
        • حرف جرّ بمعنى الباء "وقف الحارس في الباب- خرج على الناس في زينته- قال في خُبْث- {يَذْرَؤُكُمْ فِيهِ}: يكثِّركم به".
        • حرف جرّ بمعنى إلى " {فَرَدُّوا أَيْدِيَهُمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ} ".
        • حرف جرّ يفيد المقايسة "ما علمي في بحره إلا قطرة: بالقياس إلى بحره".
        • حرف جرّ بمعنى من " {وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا}: ".
        • حرف جرّ زائد لإفادة التوكيد، أو زائد عوضًا عن آخر محذوف "الخير في ما رغبت: زائدة عوضًا عن أخرى محذوفة أي: الخير ما رغبت فيه" ، كِذْب في كِذْب : ليس سوى كذب- كلامٌ في كلام- هل لك في كذا؟: هل تريد كذا.
        • (جب) ما يدّل على عمليَّة الضَّرب.

        معجم الغني 1

        فِي
        حَرْفُ جَرٍّ، مِنْ مَعَانِيهِ : 1. الظَّرْفِيَّةُ: أ. ظَرْفِيَّةٌ مَكَانِيَّةٌ: "أَقَامَ فِي الْجَبَلِ". ب. ظَرْفِيَّةٌ زَمَانِيَّةٌ: "وَصَلَ فِي الْمَسَاءِ". ج. ظَرْفِيَّةٌ حَقِيقِيَّةٌ أَوْ مَجَازِيَّةٌ: "الْمَعَادِنُ فِي بَاطِنِ الأَرْضِ" وَ"السَّعَادَةُ فِي رَاحَةِ النَّفْسِ" الْمُصَاحَبَةُ: "خَرَجْتُ فِي صُحْبَتِهِ"، "جَاءَ فِي مَوْكِبِ الرَّئِيسِ" السَّبَبِيَّةُ: عُوقِبَ فِي ذَنْبِهِ: أَيْ بِسَبَبِ.. الْمُقَايَسَةُ: لَسْتُ شَيْئاً يُذْكَرُ فِي بِلاَدِهِ: أَيْ بِالقِيَاسِ إِلَى مَا فِي بِلاَدِهِ.التوبة آية 38 فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ قَلِيل (قرآن) الاسْتِعْلاَءُ بِمَعْنَى عَلَىطه آية 71 وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْل (قرآن) "كَمَا يَجِيءُ بِمَعْنَى بِ: "دَخَلَ فِي زِيِّهِ العَسْكَرِيِّ"، "وَقَفَ الْحَارِسُ فِي البَابِ" كَمَا يَجِيءُ بِمَعْنَى إِلَى:الفرقان آية 51 وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً (قرآن) : أَي إِلَى كُلِّ "كَمَا يَجِيءُ بِمَعْنَى "مِنْ" التَّبْعِيضِيَّةِ : "أَخَذْتُ فِي أَكْلِ الطَّعَامِ". ... المزيد

        الرائد 1

        في
        حرف جر يدل على: 1-الظرفية، وهي إما «مكانية»، نحو: «الماء في الإناء»، أو «زمانية»، نحو: «طلع القمر في الليل». 2-المصاحبة، نحو: «جاء القائد في جيشه». 3-التعليل، نحو: «قتل في ثأر»، أي لأجل ثأر. 4-المقايسة، نحو: «وما متاع الدنيا في الآخرة إلا قليل»، أي بالقياس إلى الآخرة. 5-الاستعلاء، نحو: «لأشنقنكم في أعواد المشانق»، أي عليها. 6-مرادفة «الباء»، نحو: «هو بصير في درسه»، أي به. 7-مرادفة «إلى»، نحو: «رد يده في فمه»، أي إليه. 8-مرادفة «من»، نحو: «مضى على كذا شهر في سنتين»، أي من سنتين. 9-التوكيد، ويكون زائدا، نحو: «اركبوا في الدواب»، أي اركبوها. ... المزيد

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Links & Partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Hall of Fame
        • Videos
        Follow arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
          • Deutsch
          • English
          • Français
          • Español
          • Türkçe
          • عربي
        • Sigla Editoriale
        • Terms of use
        • data privacy

        Registrati / Accesso


        Add translation



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca u siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Verb Conjugation (arabo)