Significato di بَيْنَ بَيْنَ in arabo

[كلمة وظيفيَّة]: ظرف زمانيّ أو مكانيّ مبهم يتَّضح معناه بإضافته، ولا يضاف إلا لما يدلّ على أكثر من واحد، أمَّا إذا أُضيف إلى واحد فيجب أن يُعطف عليه بالواو، ويجب تكراره مع الضَّمير "وقف المدرسُ بين تلاميذه- يقع منزله بين دار عمّه ودار خاله- سأسافر بين الظّهر والعصر- {فَاجْعَلْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ مَوْعِدًا} - {حَتَّى إِذَا بَلَغَ بَيْنَ السَّدَّيْنِ} " ، بين حين وآخر / بين الفَيْنة والفَيْنة : أحيانًا، من وقت إلى آخر، بين سمع النَّاس وبَصَرهم : جِهارًا، بين ظهرانيهم : في وسطهم، بين عَشِيَّةٍ وضُحاها / بين يوم وليلة : فجأةً، في وقت قصير جدًّا، بين يديه : تحت تصرُّفه، أمامه، لديه، بيني وبينك : أي سرّ قائم بيننا. ، بَيْنَ بَيْنَ : مركّب ظرفيّ مبنيّ على فتح الجزأين في محل نصب حال بمعنى التوسّط بين الشيئين، فإن خرج عن الظرفية أعرب بإضافة الأول إلى الثاني "هذا التمر ليس بالجيِّد ولا الرّديء لكنه بينَ بينَ، همزة بينَ بينَ : بين الهمزة المحققة وحرف اللِّين"? حَلٌّ بين بين: مقبول، عملُك بَيْن البَيْنَيْن / عملُك بَيْن بَيْن : متوسِّط في صفته. ... المزيد

الحكم: مرفوضة عند بعضهم
السبب: لأنها لم ترد عن العرب.
المعنى: متوسط في صفته
الصواب والرتبة: -عملُكَ بَيْنَ بَيْنَ [فصيحة]
التعليق:الوارد في المعاجم «بَيْنَ بَيْنَ»، ويقول التاج إنهما اسْمان جُعِلا واحدًا وبُنيا على الفتح. وأقرّها مجمع اللغة المصري بوصفها من صنوف المركب المزجي.