Significato di اِسْتَتَرَ in arabo

[مفرد]: مصدر ستَرَ.

[مفرد]: ج أستار وسُتُر وسُتُور: ساتر، حِجاب، ما يُستتر به ويُتغطَّى " {حَتَّى إِذَا بَلَغَ مَطْلِعَ الشَّمْسِ وَجَدَهَا تَطْلُعُ عَلَى قَوْمٍ لَمْ نَجْعَلْ لَهُمْ مِنْ دُونِهَا سِتْرًا} " ، ما له سِتر ولا حِجْر : حياء وعقل، هتك اللهُ سِتْرَه : كشف مَساوئَه للنّاس.

يَستُر ويَستِر، سَتْرًا، فهو ساتِر، والمفعول مَسْتور ، ستَر الشَّيءَ : غطّاه، حجَبَه، أخفاه "ستَر الأمرَ/ عيوبَه- مَنْ سَتَرَ عَوْرَةَ مُسْلِمٍ فِي الدُّنْيَا سَتَرَ اللهُ عَوْرَتَهُ فِي الآخِرَةِ [حديث] " ، استر عورةَ أخيك لما يعلمه فيك : استر ما ستره اللهُ.

يُستِّر، تستيرًا، فهو مُستِّر، والمفعول مُستَّر ، ستَّرَ الشَّيءَ : ستره، بالغ في تغطيته وإخفائه "ستَّر ضعفه أمام الأعداء" ، ستَّر بناته : زوَّجهنَّ.

[س ت ر]. (ف: ثلا. متعد). سَتَرْتُ، أَسْتُرُ، اُسْتُرْ، مص. سَتْرٌ سَتَرَتْ وَجْهَهَا: غَطَّتْهُ سَتَرَ عُيُوبَهُ: أَخْفَاهَا.

[س ت ر]. (مص. سَتَرَ) سَتْرُ الوَجْهِ: تَغْطِيَتُهُ سَتْرُ الصُّورَةِ: إِخْفَاؤُهَا.

ج: سُتُورٌ، أَسْتَارٌ، سُتُرٌ. [س ت ر] لاَ سِتْرَ لَهُ: لاَ شَيْءَ لَهُ يُسْتَتَرُ بِهِ، أوْ يَتَغَطَّى بِهِ هَتَكَ سِتْرَهُ: هَتَكَ حَيَاءهُ، أيْ كَشَفَ مَسَاوِئَهُ لاَ سِتْرَ لَهُ: لاَ عَقْلَ لَهُ.

[س ت ر]. (مص. تَسَتَّرَ). حَاوَلَ التَّسَتُّرَ عَنْ أَخْطَائِهِ: التَّمْوِيهَ عَنْهَا، إِخْفَاءهَا، سَتْرَهَا.

[س ت ر]. (ف: ربا. متعد). سَاتَرَ، يُسَاتِرُ، مص. مُسَاتَرَةٌ. سَاتَرَهُ العَدَاوَةَ: كَنَّ لَهُ العَدَاوَةَ دُونَ أنْ يُعْلِنَ عَنْهَا، أَي لَمْ يُكَاشِفْهُ بِهَا.

[س ت ر] يَا سَاتِرُ، يَارَبُّ: نِدَاءٌ إلَى اللَّهِ الَّذِي يَسْتُرُ وَيُنَجِّي مِنَ الْمَصَائِبِ وَغَيْرِهَا سَاتِرُ الحُجْرَةِ: مَا يُتَّخَذُ مِنْ ثَوْبٍ أَوْ خَشَبٍ لِحَجْبِ مَا فِيهَا عنِ الأَنْظَارِ.

[س ت ر]. (ف: خما. لازم، م. بحرف). تَسَتَّرْتُ، أَتَسَتَّرُ، تَسَتَّرْ، مص. تَسَتُّرٌ تَسَتَّرَ الطَّيْفُ: اِخْتَفَى تَسَتَّرَتِ الْمَرْأة بِحِجَابِهَا: تَحَجَّبَتْ مِنَ الصَّعْبِ أَنْ يَتَسَتَّرَ الْمَرْأُ عَنْ أَخْطَائِهِ وَعُيُوبِهِ: أَنْ يُخْفِيهَا، أَنْ يَسْتُرَهَا تَسَتَّرَ عَلَيْهِ: أَخْفَاهُ.

[س ت ر]. (صِيغَةُ فَعَّالٍ لِلْمُبَالَغَةِ). هُوَ اللَّهُ السَّتَّارُ: اِسْمٌ مِنْ أسْمَاءِ اللَّهِ الحُسْنَى وَصِفَةٌ مِنْ صِفَاتِهِ بِمَعْنَى الحَامِي عَبْدُ السَّتَّارِ: اِسْمُ عَلَمٍ مُرَكَّبٌ.

[س ت ر] أسْدَلَ سِتَارَ النَّافِذَةِ: حَاجِزٌ، حِجَابٌ مِنْ ثَوْبٍ يُعَلَّقُ لِحَجْبِ الضَّوْءِ أوِ الأشِعَّةِ أوِ النَّظَرِ أُسْدِلَ السِّتَارُ عَنِ القَضِيَّةِ: أَيْ تَمَّ إخْفَاؤُهَا وَحَجْبُهَا. "أزَاحَ السِّتَارَ عَنْ وَقَائِعَ تَارِيخِيَّةٍ" مَدَّ اللَّيْلُ سِتَارَهُ: اِنْتَشَرَ ظَلاَمُهُ سِتَارُ الْمَسْرَحِ: القِطْعَةُ مِنَ الثَّوْبِ تُرْفَعُ عِنْدَ البَدْءِ بِعَرْضِ الْمَسْرَحِيَّةِ.

[س ت ر] اِرْتَدَى سُتْرَةً: الرِّدَاءُ الَّذِي يَسْتُرُ النِّصْفَ الأَعْلَى مِنَ الجِسْمِ وَيُسَمَّى بِالعُلُوِّ سُتْرَةُ السَّطْحِ: مَا يُبْنَى حَوْلَهُ.

[س ت ر]. : لِبَاسٌ يُلْبَسُ عَادَةً فَوْقَ قَمِيصٍ، أو مَا شَابَهَ ذَلِكَ، يُغَطِّي الجُزْءَ الأعْلَى مِنَ الجِسْمِ.

[س ت ر]. (ف: خما. لازم). اِنْسَتَرْتُ، أَنْسَتِرُ، اِنْسَتِرْ، مص. اِنْسِتارٌ. اِنْسَتَرَتِ المرأةُ: تَغَطَّتْ.

[س ت ر]. (مفع. من سَتَّرَ) اِمْرَأَةٌ مُسَتَّرَةٌ: مُحَجَّبَةٌ، مُتَوَارِيَةٌ فِي بَيْتِهَا.

[س ت ر]. ن: سِتَارٌ. "أسْدَلُوا سَتَائِرَ النَّوَافِذِ".

[س ت ر]. (فَا. مِن اِسْتَتَرَ). عَمَلٌ مُسْتَتِرٌ: مُغَطًّى، مُخْتَفٍ.

جج: ـون، ـات. [س ت ر]. (مفع. مِن سَتَرَ) مَسْتُورٌ فِي بَيْتِهِ: الْمُخْتَفِي فِي بَيْتِهِ مَسْتُورٌ عَنِ الأَنْظَارِ: بَعِيدٌ عَنِ الأَنْظَارِ لاَ أَحَدَ يَعْرِفُ عَنْهُ شَيْئاً، عَفِيفٌ. "مَسْتُورٌ فِي مَعِيشَتِهِ".

[س ت ر]. (مص. اِسْتَتَرَ). الاِسْتِتَارُ عَنِ الأَنْظَارِ: التَّخَفِّي...

[س ت ر]. (مص. اِنْسَتَرَ). اِنْسِتارُ الرَّجُلِ: تَغْطِيَتُهُ.

الشيء: غطاه، أخفاه «ستر وجهه بيده، ستر الأمر».

1-مستور، ج ستراء. 2-ترس.

ج ستور وأستار وستر. 1-ما يستر به. 2-حياء. 3-خوف. 4-عقل.

‏ ‏(‏السِّتْرُ‏)‏ جمعه ‏(‏سُتُورٌ‏)‏ و‏(‏أسْتارٌ‏)‏‏.‏ و‏(‏السُّتْرةُ‏)‏ ما يُستر به كائنا ما كان وكذا ‏(‏السِّتَارةُ‏)‏ والجمع ‏(‏السَّتَائِرُ‏)‏‏.‏ و‏(‏سَتَر‏)‏ الشيء غطاه وبابه نصر ‏(‏فاسْتَتَر‏)‏ هو و‏(‏تَسَتَّر‏)‏ أي تغطى‏.‏ وجارية ‏(‏مُستَرةٌ‏)‏ أي مخدرة‏.‏ وقوله تعالى‏:‏ ‏{‏حجابا مستورا‏}‏ أي حجاب على حجاب‏:‏ فالأول مستور بالثاني أراد بذلك كثافة الحجاب لأنه جعل على قلوبهم أكنة وفي آذانهم وقرا‏.‏ وقيل هو مفعول بمعنى فاعل كقوله تعالى‏:‏ ‏{‏إنه كان وعده مأتيا‏}‏ أي آتيا‏.‏ ورجل ‏(‏مَسْتُورٌ‏)‏ و‏(‏سَتِيرٌ‏)‏ أي عفيف، والمرأة ‏(‏سَتِيرةٌ‏)‏‏.‏ و‏(‏الإسْتَارُ‏)‏ بالكسر في العدد أربعة‏.‏ والإستار أيضا وزن أربعة مثاقيل ونصف‏.‏ ‏ ... المزيد

الحكم: ضعيفة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم القديمة.
المعنى: اختفى
الصواب والرتبة: -استتر الجاني في الجبل [فصيحة]-تستر الجاني في الجبل [فصيحة]
التعليق:جاء في لسان العرب: وقد انستر، واستتر، وتستَّر، بالاضافة إلى أنّ مجيء «تَفَعَّل» بمعنى «افتعل» كثير في لغة العرب، مثل تجنَّب، وتكسَّب، وتلهَّب، وتلفَّت، وتبرَّد، وتحشَّد، وتلمَّس، وغيرها.

سَتَرَ الشيءَ يَسْتُرُه ويَسْتِرُه سَتْراً وسَتَراً أَخفاه أَنشد ابن الأَعرابي ويَسْتُرُونَ الناسَ مِن غيرِ سَتَرْ والستَر بالفتح مصدر سَتَرْت الشيء أَسْتُرُه إِذا غَطَّيْته فاسْتَتَر هو وتَسَتَّرَ أَي تَغَطَّى وجاريةٌ مُسَتَّرَةٌ أَي مُخَدَّرَةٌ وفي الحديث إِن اللهَ حَيِيٌّ سَتِيرٌ يُحِبُّ ( * قوله « ستير يحب » كذا بالأَصل مضبوطاً وفي شروح الجامع الصغير ستير بالكسر والتشديد ) السَّتْرَ سَتِيرٌ فَعِيلٌ بمعنى فاعل أَي من شأْنه وإِرادته حب الستر والصَّوْن وقوله تعالى جعلنا بينك وبين الذين لا يؤْمنون بالآخرة حجاباً مستوراً قال ابن سيده يجوز أَن يكون مفعولاً في معنى فاعل كقوله تعالى إِنه كان وعْدُه مَأْتِيّاً أَي آتِياً قال أَهل اللغة مستوراً ههنا بمعنى ساتر وتأْويلُ الحِجاب المُطيعُ ومستوراً ومأْتياً حَسَّن ذلك فيهما أَنهما رَأْساً آيَتَيْن لأَن بعض آي سُورَةِ سبحان إِنما « وُرا وايرا » وكذلك أَكثر آيات « كهيعص » إِنما هي ياء مشدّدة وقال ثعلب معنى مَسْتُوراً مانِعاً وجاء على لفظ مفعول لأَنه سُتِرَ عن العَبْد وقيل حجاباً مستوراً أَي حجاباً على حجاب والأَوَّل مَسْتور بالثاني يراد بذلك كثافة الحجاب لأَنه جَعَلَ على قلوبهم أَكِنَّة وفي آذانهم وقراً ورجل مَسْتُور وسَتِير أَي عَفِيفٌ والجارية سَتِيرَة قال الكميت ولَقَدْ أَزُورُ بها السَّتِي رَةَ في المُرَعَّثَةِ السَّتائِر وسَتَّرَه كسَتَرَه وأَنشد اللحياني لَها رِجْلٌ مُجَبَّرَةٌ بِخُبٍّ وأُخْرَى ما يُسَتِّرُها أُجاجُ ( * قوله « أجاج » مثلثة الهمزة أَي ستر انظر و ج ح من اللسان ) وقد انْسَتَر واستَتَر وتَسَتَّر الأَوَّل عن ابن الأَعرابي والسِّتْرُ معروف ما سُتِرَ به والجمع أَسْتار وسُتُور وسُتُر وامرأَةٌ سَتِيرَة ذاتُ سِتارَة والسُّتْرَة ما اسْتَتَرْتَ به من شيء كائناً ما كان وهو أَيضاً السِّتارُ والسِّتارَة والجمع السَّتائرُ والسَّتَرَةُ والمِسْتَرُ والسِّتارَةُ والإِسْتارُ كالسِّتر وقالوا أُسْوارٌ لِلسِّوار وقالوا إِشْرارَةٌ لِما يُشْرَرُ عليه الأَقِطُ وجَمْعُها الأَشارير وفي الحديث أَيُّما رَجُلٍ أَغْلَقَ بابه على امرأَةٍ وأَرْخَى دُونَها إِستارَةً فَقَدْ تمء صَداقُها الإِسْتارَةُ من السِّتْر وهي كالإِعْظامَة في العِظامَة قيل لم تستعمل إِلاَّ في هذا الحديث وقيل لم تسمع إِلاَّ فيه قال ولو روي أَسْتَارَه جمع سِتْر لكان حَسَناً ابن الأَعرابي يقال فلان بيني وبينه سُتْرَةٌ ووَدَجٌ وصاحِنٌ إِذا كان سفيراً بينك وبينه والسِّتْرُ العَقْل وهو من السِّتارَة والسّتْرِ وقد سُتِرَ سَتْراً فهو سَتِيرٌ وسَتِيرَة فأَما سَتِيرَةٌ فلا تجمع إِلاَّ جمع سلامة على ما ذهب إِليه سيبويه في هذا النحو ويقال ما لفلان سِتْر ولا حِجْر فالسِّتْر الحياء والحِجْرُ العَقْل وقال الفراء في قوله عز وجل هل في ذلك قَسَمٌ لِذي حِجْرٍ لِذِي عَقْل قال وكله يرجع إِلى أَمر واحد من العقل قال والعرب تقول إِنه لَذُو حِجْر إِذا كان قاهراً لنفسه ضابطاً لها كأَنه أُخذَ من قولك حَجَرْتُ على الرجل والسِّتَرُ التُّرْس قال كثير بن مزرد بين يديهِ سَتَرٌ كالغِرْبالْ والإِسْتارُ بكسر الهمزة من العدد الأَربعة قال جرير إِنَّ الفَرَزْدَقَ والبَعِيثَ وأُمَّه وأَبا البَعِيثِ لشَرُّ ما إِسْتار أَي شر أَربعة وما صلة ويروى وأَبا الفرزْدَق شَرُّ ما إِسْتار وقال الأَخطل لَعَمْرُكَ إِنِّنِي وابْنَيْ جُعَيْلٍ وأُمَّهُما لإِسْتارٌ لئِيمُ وقال الكميت أَبلِغْ يَزِيدَ وإِسماعيلَ مأْلُكَةً ومُنْذِراً وأَباهُ شَرَّ إِسْتارِ وقال الأَعشى تُوُفِّي لِيَوْمٍ وفي لَيْلَةٍ ثَمانِينَ يُحْسَبُ إِستارُها قال الإِستار رابِعُ أَربعة ورابع القومِ إِسْتَارُهُم قال أَبو سعيد سمعت العرب تقول للأَربعة إِسْتار لأَنه بالفارسية جهار فأَعْربوه وقالوا إِستار قال الأَزهري وهذا الوزن الذي يقال له الإِستارُ معرّب أَيضاً أَصله جهار فأُعرب فقيل إِسْتار ويُجْمع أَساتير وقال أَبو حاتم يقال ثلاثة أَساتر والواحد إِسْتار ويقال لكل أَربعة إِستارٌ يقال أَكلت إِستاراً من خبز أَي أَربعة أَرغفة الجوهري والإِسْتَارُ أَيضاً وزن أَربعة مثاقيل ونصف والجمع الأَساتير وأَسْتارُ الكعبة مفتوحة الهمزة والسِّتارُ موضع وهما ستاران ويقال لهما أَيضاً السِّتاران قال الأَزهري السِّتاران في ديار بني سَعْد واديان يقال لهما السَّوْدة يقال لأَحدهما السِّتارُ الأَغْبَرُ وللآخر السِّتارُ الجابِرِيّ وفيهما عيون فَوَّارَة تسقي نخيلاً كثيرة زينة منها عَيْنُ حَنيذٍ وعينُ فِرْياض وعين بَثاءٍ وعين حُلوة وعين ثَرْمداءَ وهي من الأَحْساء على ثلاث ليال والسّتار الذي في شعر امرئ القيس على السِّتارِ فَيَذْبُل هما جبلان وسِتارَةُ أَرض قال سَلاني عن سِتارَةَ إِنَّ عِنْدِي بِها عِلْماً فَمَنْ يَبْغِي القِراضَا يَجِدْ قَوْماً ذَوِي حَسَبٍ وحال كِراماً حَيْثُما حَبَسُوا مخاضَا ... المزيد

الستْرُ: مَعْرُوف، وجَمْعُه أسْتَارٌ وسُتُوْر. وسَتَرْتُه وأسْتَرْتُه. وامْرَأةٌ سَتِيْرَةٌ: ذاتُ سِتَارٍ. والستْرُ: الخَوْفُ، والعَمَل، من قَوْلهم: فلانٌ لا يَسْتَتِرُ من اللّهِ بسِتْرٍ. والسُتْرَةُ: ما اسْتَتَرْتَ به من شَيْءٍ . وشَجَرٌ سَتِيْرٌ: كَثِيرُ الأغْصَانِ والفُرُوْعِ. والسَّتَرُ: الترْسُ. والمِسْتَرُ: ثَوْبٌ يُسْتَتَرُ به. والستَارَةُ: الجِلْدَةُ على الظُّفرِ. والإسْتَارُ في العَدَدِ: الأرْبَعَةُ، وهي مُعَربَةٌ، وقد ذَكَرَه حُمَيْدٌ.