Significato di البنية in arabo

  • Dizionario arabdict & Traduttore Arabo Arabo
  • arabdict
  • Chiedi Chiedi
  • Aggiungi Aggiungi traduzione
  • D & R Domanda & Risposta
  • Account
    Accesso/Registrati
  • Altro
    • Aggiungi traduzione
    • Domanda & Risposta
    • Preferiti
    • Trainer del Vocabolario
    • Contatti
    • Albo d'onore
    • Storia
    • lista dei desideri
Scegli un dizionario
  • tedesco - arabo
  • inglese - arabo
  • francese - arabo
  • spagnolo - arabo
  • italiano - arabo
  • turco - arabo
  • arabo - arabo

        نتائج مطابقة

        11
        معجم اللغة العربية المعاصرة معجم الغني الرائد المعجم الوسيط معجم الفروق اللغوية

        معجم اللغة العربية المعاصرة 3

        بُنْية
        [مفرد]: ج بُنًى:
        • ما بُنِي "الصناعة ووسائل الإنتاج هي بُنًى تحتية أمّا القوانين والأدبيّات فهي بنًى فوقيّة".
        • خِلْقَة، جسم، جثمان "صحيح البُنْية".
        بِنْيَة
        [مفرد]: ج بِنًى:
        • بُنْية، ما بُنيَ " {فَأَتَى اللهُ بِنْيَتَهُمْ مِنَ الْقَوَاعِدِ} [ق] " ، بنية المجتمع الفوقيّة : مجموع المؤسسات والأفكار والثقافة في ذلك المجتمع، بنية خاصّة : استعداد فردي خاصّ فطري عادة لمقاومة العوامل الخارجية.
        • هيئة البناء وتركيبه "عاش المجتمع العربيّ في بنيته الاجتماعية أمدًا طويلاً- بنية سياسيَّة/ اقتصاديَّة/ إداريَّة" ، بنية الجسم البشريّ : قوامه، تركيبه، صحيح البِنْية / قويّ البِنْية : في وضع صحِّيّ سليم، ضعيف البنية : ضعيف صحّيًّا، نحيل، معرَّض للمرض، عديم البنية : عديم الخلايا.
        • بُنْية، خِلْقَة، جسم، جثمان.
        • (حي) ترتيب وتشكيل الأنسجة، أو الأعضاء، أو أجزاء الكائن الحي العضوي. ، بِنْية الكلمة : بناؤها، صيغتها الصرفيّة. ، البِنْيَة التَّحْتِيَّة : تجهيزات أساسيّة تقوم بها الحكومة كالصَّرف الصِّحيّ، وتعبيد الطُّرق، والكهرباء، والمياه.
        بُنَيَّة
        [مفرد]:
        • تصغير ابنة.
        • فتاة صغيرة "أبنيّتي تشجّعي ولا تخافي".

        معجم الغني 1

        بِنْيَةٌ
        [ب ن ي] كَانَتْ بِنْيَةُ العِمَارَةِ عَلَى النَّمَطِ الحَدِيثِ: شَكْلُهَا، هَيْئَتُهَا لَمْ يَكُنْ قَادِراً عَلَى حَمْلِ الأثْقَالِ لِضُعْفِ بِنْيَتِهِ: أيْ هُوَ ضَعِيفُ الجِسْمِ، جِسْمُهُ هَزِيلٌ. "قَوِيُّ البِنْيَةِ" البِنْيَةُ الاجْتِمَاعِيَّةُ لِلْمُجْتَمَعِ: تَرْكِيبُهَا، نَمَطُهَا بِنْيَةُ الكَلِمَةِ: صيغَتُهَا.

        الرائد 2

        بنية
        ما بني، ج بنى.
        بنية
        ج بنى. 1-مص. بنى. 2-ما بني. 3-هيئة البناء. 4-شكل الجسم. 5-من الكلمة: صيغتها. 6-فطرة.

        المعجم الوسيط 4

        البنية
        مَا بني (ج) بنى
        البنية
        مَا بني (ج) بنى وهيئة الْبناء وَمِنْه بنية الْكَلِمَة أَي صيغتها وَفُلَان صَحِيح البنية
        البنية
        كل مَا يبْنى وَتطلق على الْكَعْبَة
        البنية
        بنية الطَّرِيق طَرِيق صَغِير يتشعب من الجادة

        معجم الفروق اللغوية 1

        الفرق بين البنية والتأليف
        أن البنية من التأليف يجري في إستعمال المتكلمين على ما كان حيوانا يقولون القتل نقض البنية والتأليف عندهم عام، وأهل اللغة يجرونها على البناء يقولون بنية وبنية وقال بعضهم بنى بنية من البناء وبنية من المجد وأنشد قول الحطيئة: وإن عاهدوا أوفوا وإن عقدوا شدوا اولئك قوم إن بنوا أحسنوا البنا

        support arabdict
        Dizionari & Lessici
        • tedesco
        • inglese
        • francese
        • spagnolo
        • italiano
        Domanda & Risposta
        • Domande tedesco
        • Domande inglese
        • Domande francese
        • Domande italiano
        • Domande spagnolo
        Link & partner
        • arabdict Android
        • arabdict Apple
        • Albo d'onore
        • Video
        Segui arabdict
        • Contatti
        • Chi siamo

        Copyright © 2008 – 2025

        • seleziona lingua
          • Deutsch
          • English
          • Français
          • Español
          • Türkçe
          • عربي
        • Sigla Editoriale
        • Condizioni d'uso
        • Protezione dei dati

        Registrati / Accesso


        Aggiungi traduzione



        Consigli di Ricerca

        - Filtrare i risultati di ricerca.
        - Mostra i suggerimenti esatti.
        - Usa la penna per modificare o cambiare un`entrata.
        - Una freccia indica ulteriori informazioni.
        - Cerca su siti web esterni.
        - Chiudi le informazioni aggiuntive.
        - Pronuncia i risultati di ricerca usando Google Translate.
        - Mostra le informazioni di traduzione.

        Coniugazione dei verbi (arabo)