Signification de مُتَطَلَّبَاتٌ en arabe

توافقَ على/ توافقَ في يتوافق، توافَُقًا، فهو مُتَوافِق، والمفعول متوافَقٌ عليه ، توافق مع مُتطلَّبات الحياة الجديدة : تكيَّف معها. ، توافقَت وجهاتُ النَّظر : تآلفت، انسجمت "توافقت الألوان- توافق الحيوان مع بيئته". ، توافقت أقوالُ الشُّهود : اتّفقت؛ تشابهت، كانت في وفاق وتماثل "توافقت تفاصيل واردة من مصدرين- توافقت التواريخ". ، توافقوا على الأمر / توافقوا في الأمر : اجتمعوا فيه ولم يتخالفوا "توافقوا في آرائهم- توافقا في طريق السَّفر".

يَتطلّب، تطلُّبًا، فهو مُتطلِّب، والمفعول مُتطلَّب ، تطلَّب الأمرُ تفكيرًا : استدعى، احتاج واستلزم "تطلّب الدرسُ انتباهًا- يتطلب الوضعُ عملاً سريعًا". ، تطلَّب العطاءَ : طلبه مرّةً بعد مرَّة مع تكلُّف "تطلّب خدمةً/ الطعامَ".

[ط ل ب]. (ف: خما. متعد). تَطَلَّبَ، يَتَطَلَّبُ، مص. تَطَلُّبٌ تَطَلَّبَ أَمْراً لَيْسَ لَهُ، وَمَعَ ذَلِكَ يُلِحُّ عَلَيْهِ: لَحَّ فِي طَلَبِهِ مَرَّةً بَعْدَ أُخْرَى وَبِتَكَلُّفٍ نَجَاحُكَ يَتَطَلَّبُ مَجْهُودًا كَبِيرًا: يَفْرِضُ، يَقْتَضِي، يَسْتَلْزِمُ، يَسْتَدْعِي، يَحْتَاجُ.

[ط ل ب]. (مص. تَطَلَّبَ) تَطَلُّبُ أَمْرٍ مَّا: الإِلْحَاحُ فِي طَلَبِهِ مَرَّاتٍ وَبِتَكَلُّفٍ تَطَلُّبُ النَّجَاحِ يَفْرِضُ جُهْداً: اِقْتِضَاءُ، اِسْتِلْزَامُ...

(طلب) 1-الشيء: طلبه. 2-الأمر كذا: احتاج إليه، استدعاه.

الحكم: مرفوضة
السبب: لأنها لم ترد في المعاجم بهذا المعنى.
المعنى: إخضاعها
الصواب والرتبة: -يجب تطويع اللغة لملاءمة متطلبات العصر [فصيحة]
التعليق:يشيع بين المعاصرين استعمال «التطويع» بمعنى الإخضاع والتذليل، وهو استعمال لم يرد في المعاجم القديمة لهذه الكلمة، ومع ذلك يمكن تصويبه اعتمادًا على ورود «طَاع يطوع» بمعنى لان وانقاد في المعاجم، ويجوز أن يضعَّف هذا الفعل الثلاثي اللازم فيصير «طَوَّعه» بمعنى أخضعه، ويشتق منه المصدر «التطويع»، وقد جعل مجمع اللغة المصري تضعيف عين الفعل قياسًا، واتخذ قرارًا بصحة لفظ التطويع ومعناه.