Signification de يبكين en arabe

[مفرد]: مصدر بكَى/ بكَى على/ بكَى لـ.

بكَى على/ بكَى لـ يَبكِي، ابْكِ، بُكاءً وبُكًى، فهو باكٍ، والمفعول مَبْكيّ (للمتعدِّي) ، بكَى الشَّخصُ : دمعت عيناه حُزنًا أو ألمًا، عكس ضحِك "استرسل في البُكاء- لا تُعلِّمَ اليتيمَ البُكاءَ [مثل]: يُضرب في حزن البائس" ، بكى من الضَّحك : جرى دمعه من كثرة الضَّحك. ، بكَتِ السَّماءُ : مَطَرَتْ " {فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ}: ما حزن أحدٌ لفقدهم". ، بكَى الفقيدَ : رَثاه "بكَتِ الخَنساءُ أخاها صَخْرا- بكَى حبيبَه". ، بكَى الميِّتَ / بكَى على الميِّت / بكى لفقد الميِّت : ذرف الدَّمعَ حُزنًا عليه "بكى شبابَه الضائِعَ".

يبكِّي، بَكِّ، تَبْكيةً، فهو مُبَكٍّ، والمفعول مُبَكًّى ، بكَّى النَّاسَ : أبكاهم؛ جعل أعيُنَهم تدمع حزنًا أو ألمًا أو تأثُّرًا "رأى منظرًا بكَّاه".

[ب ك ي]. (ف: ثلا. لازمتع. م. بحرف). بَكَيْتُ، أَبْكِي، اِبْكِ، مص. بُكاءٌ بَكَى الوَلَدُ: سالَ دَمْعُهُ. "بَكَى صاحِبي لَمَّا رَأَى الدَّرْبَ دونَهُ". (امرؤ القيس) بَكَى الفَقيدَ: رَثاهُ بَكَى صاحِبَهُ بُكاءً: حَزِنَ، تأَلَّمَ. "بَكَى عَلَيْهِ" "بَكَى لَهُ".

(بكي) 1-دمعت عينه أو سال دمعها حزنا أو ألما. 2-الميت: رثاه. 3-ت السحابة: صبت ماءها.

(بكي) 1-ه: جعله يبكي. 2-الميت: رثاه.

1-من الآبار: قليلة الماء، ج بكايا. 2-كثير البكاء.

بَكَى وبكاء دَمَعَتْ عَيناهُ حزنا يُقَال بَكَى الْمَيِّت وَعَلِيهِ وَله وَالْمَيِّت رثاه وَيُقَال للمكثر من البكار بكي وبكاء

‏ ‏(‏بَكَى‏)‏ يبكي بالكسر ‏(‏بُكاءً‏)‏ وهو يمد ويقصر، فالبكاء بالمد الصوت، وبالقصر الدموع وخروجها‏.‏ و‏(‏بَكَاهُ‏)‏ و‏(‏بَكَى‏)‏ عليه بمعنى، ‏(‏بَكَّاهُ تَبْكِيةً‏)‏ مثله‏.‏ و‏(‏أبكاهُ‏)‏ إذا صنع به ما يبكيه، و‏(‏باكاهُ فبَكاهُ‏)‏ إذا كان ‏(‏أبكَى‏)‏ منه، ومنه قوله‏:‏ الشمس طالعة ليست بكاسفة *** تُبكي عليك نجوم الليل والقمرا قلت‏:‏ أورد رحمه الله هذا البيت في ‏

‏ تبكي، وهنا جعلها منصوبة بكاسفة وفيه نظر‏.‏ وكذلك ‏(‏كسَفَ‏)‏ القمر إلا أن الأجود فيه أن يقال‏:‏ خَسَفَ‏.‏ والعامة تقول‏:‏ انكسفت الشمس‏.‏ ورجل ‏(‏كاسِفُ‏)‏ الوجه أي عابس‏.‏ وفي المثل‏:‏ أكَسْفا وإمساكا‏.‏ أي أعُبُوسا مع بُخلٍ‏.‏ ‏

البُكَاءُ: يُمَدُّ ويُقْصَرُ، والفِعْلُ: بَكى يَبْكي. وباكَيْتُه فَبَكَيْتُه: أي كُنْتُ أبْكى منه. والمُسْتَبْكي: المُسْتَرْخي. ومنه بَكَتِ السَّحَابَةُ: إذا اسْتَرْخَتْ عَزَالِيْها. وأصْلُ البكَاءِ منه. وبَكَّيْتُ الرَّجُلَ - بالتَّشْدِيد - : بمعنى بَكَيْتُه أي بَكَيْتُ عليه. وأبْكَيْتُه: صَنَعْت به ما يُبْكِيه.