Signification de روابط en arabe

[مفرد]: ج روابِطُ، مؤ رابطة، ج مؤ رابطات وروابِطُ:
• اسم فاعل من ربَطَ/ ربَطَ على/ ربَطَ لـ وربَطَ/ ربَطَ على2.
• (نح) ما يربط المبتدأ بالخبر، ما يعمل على ربْط الكلمات أو العبارات. ، رابط منطقيّ : (حس) رابط بين عبارات منطقيّة في لغة من لغات الحاسب. ، الفعل الرابط : (نح) فعل يطابق المسند في جملة مع الفاعل.

رابطَ في يُرابط، رِباطًا ومُرابَطةً، فهو مُرابِط، والمفعول مُرابَطٌ فيه ، رابط الجيشُ : لازَم الثَّغرَ وموضع المخافة، لازَم تُخُومَ العدوّ "مرابطة الدولة على طول حدودها تزيد من فاعلية قوّاتها- {يَاأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا} " ، المرابطون : اسم لبعض ملوك العرب في الأندلس. ، رابط الرَّجلُ في المكان : أقام فيه ولم يغادرْه "رابط المهاجرون في المدينة المنورة- ظل مرابطًا في منزله شهرًا لا يغادره".

[مفرد]: ج رَابِطات وروابِطُ:
• مؤنَّث رابط.
• علاقة بين شيئين "بيني وبين أخيك رابطة قويّة" ، رابطة الدَّم : القرابة، صلة الرحم.
• جماعة يجمعهم أمر يشتركون فيه "رابطة الأدباء/ القرّاء/ الخريجين- الرابطة الإسلاميّة".
• (سف) ما يدل على العلاقة بين الموضوع والمحمول ويربط أحدهما بالآخر في الإثبات أو النفي.
• (كم) أيَّة عملية من عمليّات الربط كالتّميُّع أو التذاوب وغيرهما، تعتمد على ربط كيميائيّ ضعيف. ، رابطة الزَّواج : (فق) العلاقة الشرعيّة والصحيحة التي تربط الرجل بامرأته بفعل عقد النِّكاح الذي تمَّ حسب الأصول الدينيّة والاجتماعيّة. ، رابطة كيميائيَّة : (كم) نوع من القوى أو الميكانيكيّات التي من خلالها تلتحم الذرّات أو الأيونات في جزيء أو بلورة.

[ر ب ط]. (ف: ربا. لازم، م. بحرف). رَابَطْتُ، أُرَابِطُ، رَابِطْ، مص. رِبَاطٌ، مُرَابَطَةٌ رَابَطَ فِي بَيْتِهِ: لاَزَمَهُ. "رَابَطَ الجَيْشُ فِي الجَبْهَةِ"آل عمران آية 200يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا ( قرآن ) 2. رَابَطَ عَلَى عَمَلِهِ: وَاظَبَ عَلَيْهِ، لاَزَمَهُ.

[ر ب ط].(فا. مِنْ رَبَطَ). ظَلَّ رَابِطَ الجَأْشِ: هَادِئاً، رَصِيناً غَيْرَ خَائِفٍ، شُجَاعاً قَوِيّاً.

[ر ب ط] بَيْنَهُما رَابِطَةُ دَمٍ: عَلاَقَةُ دَمٍ، صِلَةٌ. "تَجْمَعُهُمْ رَوَابِطُ صَدَاقَةٍ قَدِيمَةٍ رَابِطَةُ حُقُوقِ الإِنْسَانِ: جَمْعِيَّةٌ، عُصْبَةٌ. "رَابِطَةُ الأُدَبَاءِ".

(ربط) 1-الجيش: لازم حدود العدو. 2-لازم الأمر وثابر عليه.

1-فا. 2-راهب. 3-زاهد. 4-حكيم مبتعد بنفسه عن الدنيا. 5-«هو رابط الجأش»: أي شجاع لا يخاف.

ج روابط. 1-م رابط. 2-علاقة ووصلة. 3-ما يجمع بين أبناء العائلة الواحدة أو العمل الواحد: «رابطة آل فلان، الرابطة القلمية».

مرابطة ورباطا لَازم الثغر وَمَوْضِع المخافة يُقَال رابط الْجَيْش وَفِي التَّنْزِيل الْعَزِيز {يَا أَيهَا الَّذين آمنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابطُوا} وواظب على الْأَمر ولازمه