les exemples

• Hayır onları ikaz etmek zorundasın.
  لا! يجب أن تحذرهما يجب أن تخبرهما
• Hey, Koç. Koç, seni ikaz etmek istiyorum.
  مرحبا أيُها المدرب، أريد !فقط تشجيعك وإعطائك معلومات
• Hey, Koç. Koç, seni ikaz etmek istiyorum.
  أيّها المدرّب, أيّها المدرّب .أردت أن أحيطكَ علم وحسب
• Ben de buraya seni ikaz etmek için geldim.
  لِذا أنا هُنا لأُناقشك .لِتضع يدك
• Gudrun'un babası olarak, onun bu eylemle ikaz etmek istediği nesile mensupsunuz.
  سيد(إإينسلين)،إبنتك أرادت أن توجه رسالة لجيلك بفعلتها
• Müminlerin hepsinin toptan sefere çıkmaları doğru değildir . Onların her kesiminde bir gurup dinde ( dini ilimlerde ) geniş bilgi elde etmek ve kavimleri ( savaştan ) döndüklerinde onları ikaz etmek için geride kalmalıdır .
  ولما وبِّخوا على التخلف وأرسل النبي صلى الله عليه وسلم سرية نفروا جميعا فنزل « وما كان المؤمنون لينفروا » إلى الغزو « كافة فلولا » فهلا « نفر من كلِّّّّ فرقة » قبيلة « منهم طائفة » جماعة ، ومكث الباقون « ليتفقَّهوا » أي الماكثون « في الدين ولينذروا قومهم إذا رجعوا إليهم » من الغزو بتعليمهم ما تعلموه من الأحكام « لعلهم يحذرون » عقاب الله بامتثال أمره ونهيه ، قال ابن عباس فهذه مخصوصة بالسرايا ، والتي قبلها بالنهي عن تخلُّف واحد فيما إذا خرج النبي صلى الله عليه وسلم .
• Müminlerin hepsinin toptan sefere çıkmaları doğru değildir . Onların her kesiminde bir gurup dinde ( dini ilimlerde ) geniş bilgi elde etmek ve kavimleri ( savaştan ) döndüklerinde onları ikaz etmek için geride kalmalıdır .
  وما كان ينبغي للمؤمنين أن يخرجوا جميعًا لقتال عدوِّهم ، كما لا يستقيم لهم أن يقعدوا جميعًا ، فهلا خرج من كل فرقة جماعة تحصل بهم الكفاية والمقصود ؛ وذلك ليتفقه النافرون في دين الله وما أنزل على رسوله ، وينذروا قومهم بما تعلموه عند رجوعهم إليهم ، لعلهم يحذرون عذاب الله بامتثال أوامره واجتناب نواهيه .