Si el autor de la queja hubiera presentado una demanda por daños y perjuicios inmediatamente después del incidente, se habría enfrentado con otro obstáculo de procedimiento, insuperable a causa de la inactividad del ministerio fiscal.
وإذا كان صاحب الشكوى قد قرر عقب الحادثة مباشرة رفع دعوىللتعويضعنالضرر الذي لحق به، فإنه كان سيواجه عقبة إجرائية أخرى لا يمكن تذليلها نتيجة لقعود مكتب المدعي العام عن البت فيها.
Los tribunales han sido precursores en el derecho penal internacional de la defensa de la restitución de la justicia a las víctimas.
وكانت المحكمتان رائدتين في الدعوة إلى عدالة التعويضعنالضرر لصالح الضحية في القانون الجنائي الدولي.
En una causa se acusa al Estado de agravio por permitir que el SGP exista.
وثمة دعوى أولى للمطالبة بالتعويضعنالضرر إزاء سماح الدولة بوجود هذا الحزب.