Traduction de تَقْدِيمُ مَوْعِدِ الِاسْتِحْقَاقِ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire espagnol arabe تَقْدِيمُ مَوْعِدِ الِاسْتِحْقَاقِ

      espagnol
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • El Comité espera recibir el cuarto informe periódico del Estado Parte, cuya extensión no debe sobrepasar las 120 páginas (véase CRC/C/118), el 2 de septiembre de 2007, fecha en la que deberá presentarse a más tardar.
        تنتظر اللجنة من الدولة الطرف أن تقدم تقريرها الدوري الرابع بحلول 2 أيلول/سبتمبر 2007، وهو موعد استحقاق تقديم التقرير، والذي ينبغي ألا يتجاوز عدد صفحاته 120 صفحة (انظر الوثيقة CR/C/118).
      • Como medida excepcional, y a fin de ayudar al Estado Parte a ponerse al día en sus obligaciones en materia de presentación de informes y cumplir cabalmente la Convención, el Comité invita al Estado Parte a que presente sus informes periódicos segundo, tercero y cuarto en un solo informe antes del 21 de marzo de 2008, que es la fecha en que debe presentarse el cuarto informe.
        وكتدبير استثنائي يرمي إلى مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير، ومن ثم الامتثال التام لأحكام الاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقاريرها الدورية الثاني والثالث والرابع في تقرير موحد بحلول 21 آذار/مارس 2008، وهو موعد استحقاق تقديم التقرير الدوري الرابع.
      • Como medida excepcional para ayudar al Estado Parte a ponerse al día en sus obligaciones al respecto, de modo que cumpla plenamente la Convención, el Comité le invita a que presente sus informes periódicos tercero y cuarto en un solo documento para el 1º de septiembre de 2007, fecha en que debe presentar el cuarto informe periódico.
        وكتدبير استثنائي يرمي إلى مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير، ومن ثم الامتثال الكامل لأحكام الاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الثالث والرابع في تقرير موحّد بحلول 1 أيلول/سبتمبر 2007، وهو موعد استحقاق تقديم تقريرها الرابع.
      • Excepcionalmente, para ayudar al Estado Parte a ponerse al día en sus obligaciones de presentar informes a fin de que cumpla cabalmente la Convención, el Comité lo invita a presentar sus informes periódicos segundo, tercero y cuarto el 23 de octubre de 2007, fecha en que debía presentar el cuarto informe periódico.
        وكتدبير استثنائي يرمي إلى مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير، ومن ثم الامتثال التام لأحكام الاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقاريرها الدورية الثاني والثالث والرابع بحلول 23 تشرين الأول/أكتوبر 2007، وهو موعد استحقاق تقديم التقرير الدوري الرابع.