Traduire
|
Synonymes
|
Contraires
|
Corriger
les exemples
-
La OCI comparte la sugerencia del Banco Mundial de aplicar estrategias centralizadas y amplias de reducción de la pobreza, sin olvidar la necesidad de incentivar la enseñanza superior y tecnológica, la infraestructura y los sectores del turismo, el transporte y las comunicaciones, pues contribuyen, directa o indirectamente, a resolver problemas asociados con la pobreza, ya que abren oportunidades de creación de empleo y pequeñas empresas, amplían el acceso de los productos agrícolas al mercado y reducen las disparidades entre ricos y pobres.
وأوضح أن منظمة المؤتمر الإسلامي تشارك في اقتراح البنك الدولي بتطبيق استراتيجيات مركزية وواسعة النطاق للحد من الفقر، دون إغفال ضرورة حفز التعليم العالي والتعليم التكنولوجي والهياكل الأساسية وقطاعات السياحة والنقل والاتصالات، حيث أنها تساهم، بصورة مباشرة وغير مباشرة، في حل المشاكل المرتبطة بالفقر، وتتيح فرصا لإيجاد العمل وإنشاء المشاريع الصغيرة، وتوسع نطاق وصول المنتجات الزراعية إلى الأسواق وتحد من أوجه التفاوت بين الأغنياء والفقراء.
-
El personal directivo superior del Banco Mundial participa regularmente en las principales reuniones estratégicas destinadas a acrecentar el interés por la NEPAD y a movilizar recursos para financiar el programa de la NEPAD (por ejemplo, la Cumbre del Grupo de los Ocho, los foros de la NEPAD celebrados en París en noviembre de 2003 y en Maputo en abril de 2004 y el diálogo entre múltiples interesados celebrado por la NEPAD en octubre de 2004 en Sudáfrica).
وتشارك الإدارة العليا للبنك الدولي بانتظام في الاجتماعات الاستراتيجية الرئيسية التي تهدف إلى استثارة الاهتمام بالشراكة الجديدة وتعبئة الموارد لتمويل برامج الشراكة (ومن ذلك مثلا مؤتمر قمة مجموعة الثماني الذي عقد في باريس في تشرين الثاني/نوفمبر 2003؛ ومنتدى الشراكة الجديدة الذي عقد في مابوتو في نيسان/أبريل 2004؛ وحوار أصحاب المصلحة المتعددين في الشراكة الجديدة الذي عقد في تشرين الأول/أكتوبر 2004 بجنوب أفريقيا).