Traduction de الحَرارَةُ التَّحْويلِيَّة

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire espagnol arabe الحَرارَةُ التَّحْويلِيَّة

      espagnol
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Fabricación de equipos de transferencia de calor, usados para refinar, en industrias de procesado de petroquímica y gas.
        لتصنيع معدات تحويل الحرارة تُستخدم في التكرير، والبتروكيماويات، ومعالجة الغاز
      • La universidad está investigando también las posibilidades de convertir la energía térmica oceánica en Barbados.
        كما تقوم الجامعة بدراسة إمكانات تحويل الطاقة الحرارية للمحيطات في بربادوس.
      • En el caso de las tecnologías para las que todavía no había surgido un mercado comercial apreciable, por ejemplo los sistemas y componentes de energía geotérmica, las centrales térmicas solares a gran escala y la energía de las olas o conversión de la energía térmica de los océanos, las perspectivas de crear subpartidas exclusivas estaban limitadas por el umbral exigido por la Organización Mundial de Aduanas.
        وفي حالة التكنولوجيات التي لم تنشأ لها سوق تجارية كبيرة بعد - كنظم ومكونات الطاقة الحرارية الأرضية ومحطات توليد الطاقة الشمسية الحرارية والطاقة الموْجيّة أو تحويل الطاقة الحرارية للبحار - تخضع إمكانات إنشاء بنود فرعية فريدة من نوعها لقيود العتبة التي تشترطها المنظمة الجمركية العالمية.
      • Es posible emplear la tecnología relacionada con la conversión de la energía térmica de los mares para la generación de electricidad y el suministro de otros subproductos valiosos, por ejemplo, agua potable abundante, agua rica en nutrientes para la acuicultura, abonos y agua de refrigeración para procesos de enfriamiento o aire acondicionado.
        ويمكن استعمال تكنولوجيا تحويل الطاقة الحرارية البحرية لتوليد الكهرباء ولإتاحة نواتج عرضية قيِّمة أخرى، مثل توفير المياه العذبة بمقادير غزيرة، وتوفير المياه الغنية بالمغذيات لغرض الزراعة، والأسمدة، والمياه الباردة لغرض تبريد مسلسلِ عملياتٍ أو تكييف الهواء.
      • Dado que las tres cuartas partes de las emisiones de gases de efecto invernadero proceden de las actividades manufactureras, la producción o el suministro de energía, el transporte y la construcción, la acción conjunta en los lugares de trabajo puede ser fundamental para cambiar las prácticas en estos sectores, incluido el consumo personal de energía para ir y volver del trabajo.
        ولما كان مصدر ثلاثة أرباع غازات الدفيئة أو الاحتباس الحراري هو الصناعة التحويلية أو إنتاج الطاقة أو الإمداد بها والنقل والبناء، فيمكن لاتخاذ إجراءات مشتركة على مستوى مكان العمل أن يساعد على تغيير الأنماط في هذه القطاعات، بما في ذلك الاستهلاك الشخصي للطاقة عند الذهاب إلى العمل والقدوم منه.
      • b) Fuentes de energía nuclear en reactores con una capacidad eléctrica de entre 20 y 50 kilovatios a 250 kilovatios, en forma de generadores de energía nuclear basados en reactores con refrigerantes de metal líquido o de gas y con cañerías de calefacción basadas en los sistemas de conversión de los ciclos de Brayton y Rankine y en el sistema de conversión termoeléctrica.
        (ب) مصدر مفاعلي للقدرة النووية ذي سعة كهربائية تتراوح من 20-50 كيلوواطا إلى 250 كيلوواطا، في شكل وحدات قدرة نووية تقوم على مفاعلات ذات مبرّدات تعمل بالفلز السائل أو بالغاز وذات أنابيب لنقل الحرارة تقوم على نظامي التحويل بدورتي بريتون ورانكين ونظام التحويل الكهرحراري.