Los riesgos que se añaden a las operaciones extranjeras en un entorno desconocido también han contribuido a que la SIED de las PYMES rusas sea limitada.
وأدت أيضاً المخاطر الإضافية المرتبطة بالعمل في الخارج، في بيئة غير مألوفة، إلى الإسهامفي محدودية الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج من جانب هذه المؤسسات الروسية.
Aliento de la creación de un foro empresarial afroasiático para permitir mayores contactos entre el sector privado de ambas regiones y contribuir al aumento de las corrientes comerciales y de inversión entre los países de Asia y África.
تشجيع إقامة منتدى آسيوي - أفريقي للأعمال التجارية لإتاحة مزيد من الاتصال بين القطاعات الخاصة عن طريق الإسهامفي زيادة حركة التجارة والاستثمار فيما بين البلدان الآسيوية والأفريقية.
Una parte considerable de la inversión extranjera directa debería dirigirse directamente a los países menos adelantados, y asegurar la contribución positiva de esa inversión a su desarrollo.
وينبغي توجيه قسم كبير من الاستثمار المباشر الأجنبي إلى اقل البلدان نموا، وينبغي كفالة الإسهام الايجابي لذلك الاستثمارفي تنمية هذه البلدان.
El proyecto Kenya-PNUD-MANUD formuló un programa de asistencia técnica integrado para Kenya, que incluyó un análisis de las políticas de inversión (API), una estrategia de promoción de las inversiones basada en las recomendaciones contenidas en el API e intervenciones para el desarrollo de la capacidad, incluida la capacitación para el establecimiento de centros de promoción de las inversiones, así como un examen de la política tecnológica (véase el párrafo 77, más adelante).
وضع مشروع كينيا - برنامج الأمم المتحدة الإنمائي - إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية برنامجاً متكاملاً للمساعدة التقنية من أجل كينيا، تضمن استعراضاً للسياسة الاستثمارية، واستراتيجية لتشجيع الاستثمار تستند إلى التوصيات الواردة في استعراض السياسة الاستثمارية، وإسهاماتفي مجال بناء القدرات، بما في ذلك تقديم التدريب لمراكز الترويج للاستثمار، فضلاً عن استعراض للسياسات العامة في مجال التكنولوجيا (انظر الفقرة 77 أدناه).