Traduction de مُعَدَّلُ النُّمُوِّ السُّكَّانِيّ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire italien arabe مُعَدَّلُ النُّمُوِّ السُّكَّانِيّ

      italien
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • In secondo luogo, i tassi di natalità e l’aumento dellapopolazione nel Corno d’ Africa continuano ad essere estremamenteelevati, anche se i bambini muoiono per la carestia.
        وثانيا، لا تزال معدلات الخصوبة والنمو السكاني في منطقةالقرن الأفريقي مرتفعة للغاية، على الرغم من موت أعداد كبيرة منالأطفال في المجاعة.
      • Se, negli ultimi tre anni, il pubblico impiego fossecresciuto quasi allo stesso tasso di crescita della popolazione,come è avvenuto nel corso della presidenza di George W. Bush, iltasso di disoccupazione sarebbe attorno a 7% anziché a 8.2%,grazie a circa 800 mila posti di lavoro supplementari.
        ولو كانت معدلات تشغيل العمالة العامة قد سجلت في الأعوامالثلاثة الماضية نمواً أشبه بنفي المعدل النمو السكاني، كما كانتالحال أثناء رئاسة جورج دبليو بوش، فإن معدل البطالة كان ليصبح نحو 7%وليس 8,2%، نتيجة لتوفير نحو 800 ألف فرصة عمل إضافية.
      • Ma la sfida non è così scoraggiante come potrebbeapparire. Il tasso di crescita demografica sarà molto piùlento di quanto non sia stato negli ultimi 50 anni, e c’è unamaggiore possibilità di ridurre l’enorme quantità di cibo che oggiva sprecato. Peraltro, con l’incremento del reddito, lepersone potrebbero più facilmente persuadersi ad adottare diete piùsalutari e rispettose dell’ambiente di quelle dei paesisviluppati. Il doppio fardello di malnutrizione e fame, checonvivono con obesità, alti tassi di diabete e altre malattiedovute a eccessivo consumo alimentare, chiaramente dimostral’importanza crescente di un riequilibrio delle diete a livelloglobale.
        في الوقت ذاته قد لا يكون هذا التحدي في المحصلة النهائية بكلتلك الضخامة، على نحو ما يصور في أغلب الأحيان. ففي غضون السنواتالخمسين القادمة سوف يتباطأ معدل النمو السكاني كثيراً مقارنة بمثيلهعلى مدى السنوات الخمسين الماضية؛ واليوم يسعنا بحق أن نخفض الكمياتالهائلة من المواد الغذائية التي تُهدر بلا طائل يوميا؛ وربما حينماترتفع مستويات الدخل أكثر فأكثر قد يقتنع العديدون بفوائد اتباع نظمحمية أكثر صحية وملاءمة للبيئة مقارنة إلى السكان الذين مروا بمراحلالانتقال الغذائي السابقة في العالم الصناعي.