les exemples

• e amate le ricchezze d'amore smodato.
  وتحبون المال حبّا جمّا
• e amate le ricchezze d' amore smodato .
  « ويحبون المال حبا جما » أي : كثيرا فلا ينفقونه ، وفي قراءة بالفوقانية في الأفعال الأربعة .
• e amate le ricchezze d' amore smodato .
  ليس الأمر كما يظن هذا الإنسان ، بل الإكرام بطاعة الله ، والإهانة بمعصيته ، وأنتم لا تكرمون اليتيم ، ولا تحسنون معاملته ، ولا يَحُثُّ بعضكم بعضًا على إطعام المسكين ، وتأكلون حقوق الآخرين في الميراث أكلا شديدًا ، وتحبون المال حبًا مفرطًا .
• La sentenza... è smodata o adatta?
  متطرف أو متحيز؟
• Evitate atteggiamenti smodati e non perdete la spontaneità.
  حسناً، لكنهم يريدون المهارة ويريدون الواقعية، حسناً؟
• E quei tuoi desideri... smodati... non dipendevano certo da Betty.
  وتلك النوع من الشهيّة الجنسيّة ...الغير مهتّمة .لا يمكنك لوم (بيتي) لهذا
• Una sorta di smodato orgoglio, immagino, che lei pensa mi possa sommergere, annebbiare la mente.
  نوعاً من الغرور المفرطّ على ما أفترض؟ ...أنكَ تعتقد تغمرني بكل بساطة
• E' da vedere, se non c'è mai stata. Mia moglie ha una passione smodata per... Ehi Vann?
  ...لا بد أنك سمعتي عنه، على أي حال زوجتي- بين... إتصال هاتفي-
• La mia teoria e' che la sua mancanza di concentrazione sia dovuta a uno smodato appetito sessuale.
  نظريتي هي أنه يفتقد التركيز ينبع من الافراط في وضع الدافع الجنسي
• Dopodiché i morti zombiticati non sono altro che mostri senza cervello... ...con un appetito smodato per la carne vivente.
  الأموات بعد ذلك يتحولوا الي وحوش بلا عقول و يكون عندهم شهية شرهة للحم الأنسان