les exemples

• Signora Presidente, non sono qui per soppiantare la sua autorita'.
  سيدتي الرئيسة، أنا لست هنا لإزاحة سلطتك
• Servono due terzi dei voti per soppiantare Conrad.
  ثلثين لازم عشان يحجبون الثقة عن كونراد
• Servono due terzi dei voti per soppiantare Conrad.
  (انهم يحتاجون إلى الثلثين لحجب الثقة عن (كونراد
• Le daro' una notizia... che dovrebbe soppiantare il ciclone che circonda mio figlio.
  سوف أعطيك عنوان سوف يزيح الزوبعة التي تحيط إبني حالياً
• E, come i dottori del regime di Hitler, il senso di superiorita' dell'S.I. va a soppiantare il giuramento di Ippocrate.
  و كالأطباء في عهد هتلر شعور التفوق لدى هذا الجاني يتخطى قسم ابقراط
• Visto che la luce puo' veicolare informazioni questa tecnologia iper-avanzata strizza l'occhio a computer futuristici basati sulla luce, in grado di soppiantare cavi e chip elettronici.
  حيث أن الضوء يحمل المعلومات فهذه التقنية بالغة التقدم تشير إلى طريق الحاسبات الضوئية مستقبلاً والتي تسري عبر الأسلاك والرقاقات الإلكترونية
• I pionieri della microelettronica hanno provato moltestrategie per soppiantare i tubi a vuoto, e ci hanno consegnato unaserie di semiconduttori e disegni di chip: germanio, silicio,alluminio, arseniuro di gallio, PNP, NPN, CMOS, e cosìvia.
  فقد جرب رواد الإلكترونيات الدقيقة العديد من الاستراتيجياتللاستغناء عن أنابيب الفراغ، فتوصلوا إلى مجموعة من أشباه الموصلاتوتصاميم الرقاقات: الجرمانيوم، والسليكون، والألمونيوم، وزرنيخيدالغاليوم الثلاثي، وهلم جرا.