les exemples

• Sembrava che, negli ultimi 20 anni, il potere fosse quasipassato nelle mani di un’élite tecnocratica.
  فعلى مدى السنوات العشرين الماضية، بدا الأمر وكأن السلطةتتحول في اتجاه النخبة التكنوقراطية.
• Inoltre, gli elementi tecnocratici di un governo vannospesso valutati rispetto alla responsabilità democratica.
  ويتعين على عناصر الحكم التكنوقراطية فضلاً عن ذلك أن تكونمتوازنة في أغلب الأحوال في مواجهة المساءلة الديمقراطية.
• In quegli anni la globalizzazione era considerata, comenella prospettiva degli italiani di sinistra degli anni ’60, comeuno sfruttamento dei poveri di tutto il mondo da parte di un éliteplutocratica e tecnocratica.
  وفي ذلك الوقت كانت النظرة إلى العولمة ـ كما في رؤيةاليساريين الإيطاليين في الستينيات ـ تتلخص في اعتبارها استغلالاًلفقراء العالم من قِبَل النخبة التكنوقراطية.
• Eppure troppe decisioni sul futuro dell’ Europa edell’ Eurozona vengono prese in ambienti altamente tecnocratici,mentre la maggior parte dei cittadini non comprende davvero cosasta succedendo, né tanto meno che se ne occupano i policymaker.
  ورغم هذا فإن العديد من القرارات بشأن مستقبل أوروبا ومنطقةاليورو تتخذ في سياق تكنوقراطي بحت، حيث لا يفهم أغلب المواطنين حقاًماذا يجري، ناهيك عن شعورهم باهتمام صناع القرار السياسي.
• Il Fondo Monetario Internazionale, la Commissione Europea ela Banca Centrale Europea sono spesso viste come istituzionitecnocratiche che sostengono l’elemento tecnocratico all’internodegli stati e delle società di tutto il mondo.
  وغالبا، يُنظَر إلى كيانات مثل صندوق النقد الدولي، والمفوضيةالأوروبي، والبنك المركزي الأوروبي بوصفها من هذه المؤسساتالتكنوقراطية ــ وباعتبارها داعمة للعنصر التكنوقراطي داخل الدولوالمجتمعات في مختلف أنحاء العالم.
• Il miliardario fondatore di Sun Microsystems, Bill Joy, coraggiosamente pubblicamente nel 2000 mise in guardia sul consenso cancerogeno dell' élite tecnocratica, che nel migliore dei casi avrebbe reso l'umanità completamente schiava dal 2030, e nel peggiore dei casi, uno sterminio di massa di tutti, salvando solo l' élite
  مؤسسة شمس للأنظمة "الدقيقة للبليونير "بيل جواى ظهر علانية بشجاعة في عام 2000 للتحذير من إجماع كامل بين نخبة التقنية بأنه فى أحسن الأحوال