les exemples

• - Ils s'en sont tirés ! - Quel soulagement !
  نجيا !لقد - !الحمدلله -
• Flannery a survécu à l'écrasement. Hernandez aussi.
  "فلانيري" و "هيرنانديز" نجيا من الحادث
• Flannery a survécu au crash, Hernandez aussi.
  "فلانيري" و "هيرنانديز" نجيا من الحادث
• Deux choses sont sorties indemnes de ce feu.
  و فقط شيئان نجيا من هذا الحريق
• Les deux hommes étaient sains et saufs lorsque une explosion spectaculaire éclata derrière eux.
  كِلا الرجلين بالكاد نجيا بحياتهما" ".حينما وقع إنفجار مُثير خلفهما
• Mes grands-parents étaient les seuls de leur famille à survivre.
  لقد كان جدايّ الوحيدين الّلذين نجيا من عائلتيهما
• Takhar et Yury Fedorchenko auraient survécu malgré des brûlures sur 70 et 40 % de leur corps, respectivement.
  وتفيد التقارير أن طاهر فيدرتشينكو ويوري فيدرتشينكو نجيا من الحريق الذي خلف لديهما حروقاً بنسبتي 70 في المائة و40 في المائة على التوالي.
• Selon le témoignage fourni à la MONUC par deux témoins qui vivaient à Aru à l'époque des événements et qui avaient rencontré les deux survivants, l'opération avait été organisée par le commandant Jérôme qui a reçu une somme considérable pour ses services.
  وجاء في أقوال أدلى بها للبعثة شاهدان كانا يعيشان في آرو لدى وقوع الحادث والتقيا الحارسين اللذين نجيا، أن القائد جيروم هو الذي نظم العملية وأنه حصل على مبلغ ضخم نظير خدماته.