Mais je me demande si, dans le souci de faciliter nos travaux, nous pourrions nous concentrer sur deux propositions dont lecture nous a été donnée - la première par la représentante du Royaume-Uni et la seconde par le représentant de l'Argentine - et si nous pourrions y trouver une solution.
ولكنني أتساءل، لتيسير عملنا فقط، عما إذا كنا نستطيع تركيز اهتمامنا قليلا على المقترحين اللذين تُليا علينا - الأول بواسطة ممثلة المملكة المتحدة والثاني بواسطة ممثل الأرجنتين - وعما إذا كان بوسعنا النظر إليهما بوصفهما وسيلة للخروج من المأزق.
Mon attention a été appelée sur le fait que mes deux interventions, délivrées au cours de la présente séance, n'ont pas été distribuées, ma délégation ayant pourtant soumis au secrétariat un nombre suffisant d'exemplaires pour les membres de la Conférence, et un nombre limité pour les observateurs.
بلغني أن بيانيَّ اللذين تليا عليكم في الجلسة لم يوزعا على الرغم من أن وفدنا زود الأمانة بما يكفي من النسخ لتوزع على أعضاء المؤتمر كما أتاح لها عدداً محدوداً من النسخ لتوضع تحت تصرف المراقبين.