-
Investor-State dispute Settlement.
سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية:Investor-State Dispute Settlement.
-
OCDE, Public Sector Transparency and the International Investor, 2003, p.
(8) منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، Public Sector Transparency and the International Investor, 2003, الصفحة 29.
-
En outre, une étude intitulée Dispute Settlement: Investor-State sera distribuée en tant que document d'information générale.
وعلاوة على ذلك، ستتاح الدراسة المعنونة تسوية النزاعات بين الدول والمستثمرين كوثيقة معلومات أساسية.
-
_______ (2003b). Dispute Settlement: Investor-State (New York et Genève: Nations Unies), publication des Nations Unies, numéro de vente: E.03.II.D.5.
تسوية المنازعات بين الدول والمستثمرين (نيويورك وجنيف: الأمم المتحدة)، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع A.03.II.D.5مرفق
-
• Moreover, in Centres of Professional and Technological Development in the 13 Regions of the country there are specialized advisors providing support to women investors.
• فضلاً عن ذلك، ففي مراكز التنمية المهنية والتكنولوجية في المناطق الثلاث عشرة بالبلاد يوجد مستشارون متخصصون يقدمون الدعم للنساء المستثمرات.
-
To evaluate and include investment projects in local Leader+ programmes, the following practices of a point- prim for candidate women investors have been adopted:
ولتقييم مشاريع الاستثمار وإدراجها ضمن هذه البرامج، تم اعتماد الممارسات التالية على أساس النقاط المحددة لكل امرأة من المرشحات للاستثمار:
-
The same measure provides for additional points in the evaluation criteria for investment proposals, if the candidate investor is a woman.
نفس التدبير يشمل نقاطاً إضافية في معايير التقييم لمقترحات الاستثمار إذا ما كان المرشح للاستثمار امرأة.
-
We point out that the evaluation criteria for the investment proposals submitted for implementation to the Development Partnerships of Local Action Groups implementing the Programme, provide for additional credits for women candidate investors.
ونشير إلى أن معايير التقييم لمقترحات الاستثمار المقدمة لتنفيذ الشراكات الإنمائية لأفرقة العمل المحلية لتنفيذ البرنامج تنطوي على تقديم ائتمانات إضافية للنساء المرشحات للعمل في مجالات الاستثمار.
-
Ministerial Order 430/18-2-2003 defines the details for the implementation of the Initiative, as well as an evaluation criterion which grants bonus credits to women candidate investors.
ويرد في الأمر الوزاري 430/18-2-2003 بيان بتفاصيل تنفيذ المبادرة فضلاً عن معيار التقييم الذي يمنح علاوة ائتمان للنساء المرشحات للاستثمار.
-
Trois nouvelles études de la collection International Investment Policies for Development ont été publiées: Investor-State Disputes arising from Investment Treaties: A review, International Investment Arrangements: Trends and Emerging Issues et Preserving Flexibility in IIAs: The Use of Reservations.
ونشرت ثلاثة كتيبات جديدة في سلسلة سياسات الاستثمار الدولية لأغراض التنمية: المنازعات الناشئة عن معاهدات الاستثمار بين المستثمرين والدول: استعراض؛ وترتيبات الاستثمار الدولية: الاتجاهات والقضايا الناشئة؛ والمحافظة على المرونة في ترتيبات الاستثمار الدولية: اللجوء إلى التحفظات.