2.5 Un certificat médical daté du 15 octobre 1997, établi par l'hôpital de district d'Ekondo-Titi (Ndia), indique ce qui suit: «Patient en état d'angoisse extrême présentant des douleurs à la palpation dans la zone de l'articulation temporo-mandibulo maxillaire et dans la région thoraco-abdominale ainsi que des muscles des jambes tuméfiés et douloureux à la palpation.
2-5 وجاء في تقرير طبي مؤرخ 15 تشرين الأول/أكتوبر 1997 صادر عن مستشفى مقاطعة إيكوندو - تيتي (إنديا) أن "المريض يعاني من ألم مبرح حول المفصل المساعد للفكالسفلي، وألم في عضلات الصدر - البطن، وتورّم وآلام في عضلات الرجل.