Traduction de رُسُومٌ غَيْرُ مُبَاشِرَةٍ

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire français arabe رُسُومٌ غَيْرُ مُبَاشِرَةٍ

      français
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • e) D'éliminer les frais de scolarité indirects;
        (ه‍( إلغاء رسوم الدراسة غير المباشرة؛
      • L'augmentation des recettes a été imputée au recouvrement des impôts des entreprises et des contribuables, des coûts indirects et des redevances.
        وعُزيت الزيادة في الإيرادات إلى تحصيل ضرائب الشركات والضرائب الفردية والتكاليف والرسوم غير المباشرة.
      • Cette autorisation est soumise au contrôle de la Direction générale des douanes et droits indirects.
        ويمنح الإذن رهنا بمراجعة تجريها الإدارة العامة للجمارك والرسوم غير المباشرة.
      • Le site Internet de la Direction générale des douanes et des droits indirects fournit l'ensemble des informations sur la législation en vigueur.
        ويقدم الموقع الشبكي للإدارة العامة للجمارك والرسوم غير المباشرة مجمل المعلومات المتعلقة بالتشريعات السارية.
      • Néanmoins, de nombreuses réponses aux questionnaires révèlent l'existence de pratiques consistant à faire payer indirectement la scolarité dans l'enseignement public, telles que l'achat de matériels scolaires, le paiement de droits d'inscription ou d'examen, etc. ou d'autres pratiques.
        ومع ذلك تسلم ردود كثيرة على الاستبيان بوجود رسوم غير مباشرة في التعليم الحكومي، كتلك المتصلة بشراء اللوازم المدرسية ودفع رسوم التسجيل أو الامتحانات وغير ذلك.
      • Le contrôle de l'application de la réglementation relative aux biens et technologies à double usage relève également en France des missions de la Direction générale des douanes et droits indirects sur le contrôle des prohibitions.
        وبعثات الإدارة العامة للجمارك والرسوم غير المباشرة المعنية بمراقبة المواد المحظورة هي التي تتولى أيضا في فرنسا مهمة التحقق من تنفيذ الأنظمة المتعلقة بالسلع والتكنولوجيات المزدوجة الاستعمال.
      • En matière de lutte contre le financement de telles activités, la France a mis en place une cellule de renseignement financier, rattachée au Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie et dont le secrétariat général est assuré par le Directeur général des douanes et des droits indirects.
        وفيما يتعلق بمكافحة تمويل مثل هذه الأنشطة، شكلت فرنسا وحدة للاستخبارات المالية، ملحقة بوزارة الاقتصاد والمالية والصناعة تقوم بأعمال سكرتاريتها الإدارة العامة للجمارك والرسوم غير المباشرة.
      • Le Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie, au travers de la Direction générale des douanes et droits indirects, a la responsabilité du contrôle de la circulation des produits stratégiques et des matériels de guerre, et participe également à la protection et la lutte contre les trafics illicites.
        وزارة الاقتصاد والمالية والصناعة هي التي تتولى من خلال الإدارة العامة للجمارك والرسوم غير المباشرة مسؤولية مراقبة تداول المنتجات الاستراتيجية والعتاد الحربي، والمشاركة أيضا في حماية تلك المنتجات وذلك العتاد ومكافحة الاتجار غير المشروع بهما.
      • Ainsi, les Ministères de la justice, de l'intérieur et de la défense sont-ils engagés dans la lutte contre les infractions à la réglementation, dans ce domaine, notamment les trafics illicites de matières et de technologies, ainsi que dans les contrôles aux frontières aux côtés de la Direction générale des douanes et de droits indirects.
        فوزارات العدل، والداخلية، والدفاع، تشارك في التصدي لمخالفات النظم المعمول بها، وبخاصة الاتجار غير المشروع بالمواد، والتكنولوجيات، وتشارك أيضا، إلى جانب الإدارة العامة للجمارك والرسوم غير المباشرة، في المهام الرقابية المضطلع بها في المنافذ الحدودية.
      • b) Toutes les redevances, droits de licence et autres versements à l'administration publique;
        (ب) جميع الضرائب غير المباشرة، ورسوم الترخيص، والمبالغ الأخرى المدفوعة للحكومة.