Traduction de الوِقايَةُ الثَّالِثِيَّة

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire français arabe الوِقايَةُ الثَّالِثِيَّة

      français
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • Les participants ont relevé trois grandes pratiques en matière d'adaptation dans le secteur de la santé: la réduction de l'exposition au risque, la prévention de la maladie proprement dite et la réduction de la morbidité et de la mortalité (ces pratiques étant connues sous le nom de préventions primaire, secondaire et tertiaire dans le secteur de la santé).
        وأشار المشاركون إلى ثلاث ممارسات رئيسية في مجال التكيف في القطاع الصحي هي الحد من التعرض، والوقاية من ظهور الأمراض، والحد من معدلات الإصابة بالأمراض والوفيات (ويشار إليها في قطاع الصحة بالوقاية الأولية والوقاية الثانوية والوقاية من الدرجة الثالثة).
      • Le deuxième se rapporte à l'élaboration de normes ou de principes régissant les activités d'atténuation ou d'intervention concernant un accident donné pour limiter les dommages qui en résultent, même lorsqu'on a adopté des mesures préventives. Le troisième a trait à l'élaboration de normes ou de principes régissant l'indemnisation et la responsabilité au cas où un accident se produit.
        ويرى وفده أن هناك ثلاثة جوانب في مسألة الخطر العابر للحدود الناجم عن أنشطة خطرة لا يحظرها القانون الدولي الجانب الأول يتصل بوضع القواعد أو المبادئ التي تنظم منع وقوع حادثة والجانب الثاني يتصل بوضع القواعد أو المبادئ التي تنظم تخفيف وطأة الحادثة أو الاستجابة لها بما يحد من أثر الخطر الذي يمكن أن ينجم برغم اتخاذ أفضل خطوات الوقاية والجانب الثالث يتصل بوضع القواعد أو المبادئ التي تنظم التعويض وتحدد المسؤولية في حالة وقوع الحادثة.
      • L'Allemagne a indiqué que la prévention se faisait sur trois niveaux: des mesures de prévention primaire visant tous les enfants et les adolescents et conçues pour affirmer leur personnalité et promouvoir leur intégration sociale; des mesures de prévention secondaire destinées aux enfants et adolescents présentant les premiers signes d'un comportement délictueux, y compris des mesures conçues pour prévenir l'agression, la violence et l'extrémisme et promouvoir des programmes d'apprentissage pendant les loisirs et l'insertion professionnelle; des mesures de prévention tertiaire s'adressant aux jeunes délinquants et comportant des programmes et des actions visant à favoriser leur resocialisation pour empêcher les récidives, en leur faisant prendre conscience de la faute commise et en les encourageant à accepter les normes et les valeurs de la société.
        فأفادت ألمانيا بأن الوقاية تنفذ على ثلاثة مستويات: فتوجه نهوج الوقاية الأولية صوب جميع الأطفال والأحداث وتسعى إلى تقوية شخصياتهم والنهوض بالتكامل الاجتماعي؛ وتستهدف نهوج الوقاية الثانوية الأطفال والأحداث الذين تظهر عليهم علامات مبدئية لسلوك إجرامي، وتتضمن برامج لمنع العدوانية والعنف والتطرف وللنهوض ببرامج تعليمية أثناء وقت الفراغ والإدماج المهني؛ وفي نهوج الوقاية من المرتبة الثالثة يستهدف الجناة الأحداث من خلال برامج وتدابير تستهدف إعادة الاندماج في المجتمع من أجل منع العودة إلى الإجرام، وإيقاظ فهم ضرر الفعل المرتكب وتشجيع قبول معايير المجتمع وقيمه.