Les dividendes sont comptabilisés à la date ex-dividende.
وتُسجل أرباح الأسهم في تاريخسابق لتاريخ استحقاقها بأربعة أيام عمل.
Les parents de Jason m'ont supplié de changer la date du testament.
تضرع إلي والدا (جيسون) لكي أغير تاريخ الوصية السابقة
Oui parce qu'il ne sait pas le travail que vous avez fait.
نعم انت سعيدة لنه لا يعرف بشأن تاريخ عملك السابق
Au début de l'année, le Groupe de la décolonisation du Département a assumé la responsabilité de la mise en jour de son propre site Web consacré aux questions de décolonisation.
وفي تاريخسابق من هذا العام، قررت وحدة إنهاء الاستعمار أن تشغل موقعا خاصا بها على شبكة الإنترنت.
Cette activité revêt une importance particulière car les producteurs chinois comptent mettre fin à leur production de CFC en 2007, c'est-à-dire à une date plus hâtive que certains pays de la région ne l'avaient prévu.
ويتخّذ هذا النشاط أهميّة خاصّة لأنَّ المنتجين في الصين يعتزمون إنهاء إنتاج موادّ CFC في حدود العام 2007، وهو تاريخسابقللتاريخ الذي توقّعته بعض بلدان المنطقة.