Traduction de أخصائي تكنولوجيا المعلومات

      Traduire | Synonymes | Contraires | Corriger

      Traduire français arabe أخصائي تكنولوجيا المعلومات

      français
       
      arabe
      Résultats connexes

      les exemples
      • b) 1 informaticien, 1 commis au contrôle des documents, 1 commis à la reproduction des documents et 1 commis à la distribution des documents.
        (ب) أخصائي تكنولوجيا معلومات، وموظف مراقبة وثائق، وموظف استنساخ وثائق، وموظف توزيع وثائق.
      • Enfin, il convient de noter que le Gouvernement jordanien mettra à disposition, à ses frais et sur la base d'un accord distinct passé avec l'Organisation des Nations Unies, les salles et installations de conférence nécessaires à la tenue de la huitième Assemblée.
        (ج) موظف مراقبة وثائق، وموظف توزيع وثائق، ومشرف استنساخ، وأخصائي في تكنولوجيا المعلومات، أجر العمل الإضافي.
      • Techniciens en informatique et communications G-4 :
        أخصائيون تقنيون في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (ع/4):
      • Étant donné le développement rapide des technologies de l'information au Tadjikistan, il est devenu nécessaire d'améliorer les compétences en matière d'informatique.
        ويجري في كل مكان تقريبا تكوين مجموعات لتدريب الاخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات.
      • Il s'agit des postes suivants : un poste de spécialiste (hors classe) du renforcement des capacités (P-5), un poste d'informaticien (P-3), un poste de spécialiste du renforcement des capacités (P-3), un poste de spécialiste des opérations (Amman) (P-3), et un poste de spécialiste de l'assistance électorale (New York) (P-4).
        وتشمل الوظائف ما يلي: رئيس موظفي بناء القدرات (ف-5)، أخصائي في تكنولوجيا المعلومات (ف-3)، موظف لبناء القدرات (ف-3)، وموظف عمليات (ف-3) (عمّان)، وموظف مساعدة انتخابية (نيويورك) (ف-4).
      • Même un élément du programme de revitalisation aussi simple que l'automatisation des procédures relatives au personnel ne peut pas se généraliser si l'on ne dispose pas d'informations et si l'on ne dispense pas aux non-spécialistes (aussi bien en ligne que dans les services administratifs et financiers) une initiation à l'informatique.
        ولا يمكن حتى لأبسط عناصر برنامج التنشيط، مثل حوسبة العمليات المتعلقة بالموظفين، أن ينجح من دون فريق يتكون من أخصائيين في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ومن دون توفير تدريب على مبادئ استخدام الحاسوب لغير الأخصائيين (المستخدمون والوحدات الإدارية والمالية).
      • Le solde inutilisé est dû essentiellement au taux de vacance de postes plus élevé que prévu qui s'explique en partie par le retard pris dans le déploiement de la Mission ou la suspension du recrutement en raison des nombreuses prorogations de courte durée du mandat de la Mission - il y en a eu parfois une par mois durant le premier semestre de 2006; l'interdiction par l'Érythrée des vols d'hélicoptères depuis le 5 octobre 2005; le recours à un nouveau sous-traitant qui a fourni des services de transmissions et à un spécialiste de l'informatique à un coût mensuel moins élevé que prévu; et la suspension des achats en raison de l'avenir incertain de la Mission.
        ويعزى الرصيد غير المستخدم في معظمه إلى عوامل الشغور التي كانت أعلى من المتوقع، مما يعود جزئيا إلى التأخير في النشر و/أو وقف أنشطة التوظيف مؤقتا بسبب التمديدات القصيرة الأمد العديدة لولايات البعثة، بنسبة تواتر وصلت إلى مرة في الشهر خلال النصف الأول من عام 2006؛ والحظر الذي فرضته إريتريا على تحليق الطائرات العمودية منذ 5 تشرين الأول/أكتوبر 2005؛ والتعاقد مع متعهد جديد لتقديم خدمات الاتصالات إضافة إلى أخصائي في تكنولوجيا المعلومات بكلفة شهرية أقل من المتوقع؛ والوقف المؤقت لأنشطة الشراء بسبب ما يحوم حول مستقبل البعثة من غموض.
      • Le montant total de 1 240 700 dollars (après actualisation des coûts) correspondait à la reconduction des crédits au titre du personnel temporaire (autre que pour les réunions), et a servi à financer trois postes à la classe actuelle [1 P-5, 1 P-4 et 1 agent des services généraux (G-1/G-6)], ainsi qu'un poste de spécialiste de l'audit des systèmes d'information (P-4) pendant 12 mois.
        ويغطي مبلغ 700 240 1 دولار (بعد إعادة تقدير التكاليف) تكاليف مواصلة المساعدة المؤقتة العامة لتمويل ثلاث وظائف في الرتب الحالية (1 برتبة ف-5، و 1 برتبة ف-4، و 1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وفترة 12 شهرا إضافية من الاعتمادات المخصصة للمساعدة المؤقتة العامة برتبة ف-4 لتوظيف أخصائي في مراجعة نظم تكنولوجيا المعلومات.