les exemples

• JT est en train de faire un ulcer.
  "ايضا , اه , " جي تي يطّور علاجا للقرحة
• Les diatomées sont des aliments à huîtres, et Amy avaient des ulcérations dans son estomac.
  .طحالب الدياتوم" هي غذاء المحار" ,و (ايمي) تعاني من تقرحات في المعدة
• - Le type a les mêmes symptômes. Ulcérations faciales, hémorragies oculaires, pupilles contractées.
  :مما أظهر بعض الأعراض على الضحايا قرحة بالوجهة، نزف حبّري بالعين، تضيق بحدقّة العين
• La loi uniforme sur l'enregistrement électronique des biens immobiliers (The Uniform Real Property Electronic Recording Act) des États-Unis a été rédigée par la National Conference of Commissioners on Uniform State Laws et est disponible à l'adresse http://www.law.upenn.edu/bll/ulc/urpera/URPERA_Final_Apr05-1.htm, consulté le 7 février 2007).
  أعد مؤتمر الولايات الوطني للمأمورين القضائيين بشأن قوانين موحدة للولايات (National Conference of Commissioners on Uniform State Laws)، قانون الولايات الموحَّد لتسجيل الأملاك إلكترونيا (Uniform Real Property Electronic Recording Act of the United States) ، وهو متاح في الموقع الشبكيhttp://www.law.upenn.edu/bll/ulc/urpera/URPERA_Final_Apr05-1.htm، الذي تم الدخول إليه في 7 شباط/فبراير 2007.
• Aux États-Unis d'Amérique, la National Conference of Commissioners on Uniform State Law s'est fondée sur la Loi type de la CNUDCI sur le commerce électronique pour élaborer la Loi uniforme relative aux transactions électroniques (UETA), qu'elle a adoptée en 1999 (le texte de l'UETA, avec le commentaire officiel, est disponible à l'adresse http://www.law.upenn.edu/bll/ulc/uecicta/eta1299.htm, consulté le 7 février 2007).
  في الولايات المتحدة الأمريكية، استخدم المؤتمر الوطني للمفوضين المعنيين بتوحيد قوانين الولايات قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية كأساس لإعداد قانون الولايات المتحدة الأمريكية الموحّد بشأن المعاملات الإلكترونية، الذي اعتمده المؤتمر عام 1999 (ويمكن الاطلاع على نص القانون والتعليق الرسمي على الموقع شبكي http://www.law.upenn.edu/bll/ulc/uecicta/eta1299.htm، الذي تم الدخول إليه في 7 شباط/فبراير 2007).