-
Un calembour.
" ذيل " استوعبتي ما فعلته ؟ نعم ,, توريه ,, استوعبت
-
Un calembour, oui.
نعم توريه نعم
-
On appelle ça un calembour.
ماذا ؟ تسمي التوريه
-
Maeve a fait ce genre de calembour, une fois.
مايف قالت دعابة مشابهة في ما مضى
-
Je n'essaie pas de créer un calembour visuel.
أنا لا أحاول أن اصنع تورية بصرية هنا
-
C'est bourré de calembours, de jeux de mots et de plagiat.
إنها مليئة بالحوارات السيئة و المأخودة من أعمال أُخرى
-
Fais ce qui doit être fait. C'est ce pour quoi tu appelles ? Des calembours sur les pieds ?
لهذا يسمونها أطعمة المشي
-
Oui, si je n'étais pas si hostile aux calembours, je dirais qu'on doit trouver une aiguille dans une botte de foin.
.. نعم، ولو لم أكن أكره التعبيرات المجازية لربما قلت أننا نبحث عن إبرة في كومة قشّ