-
- Du fondamentalisme religieux;
- الأصولية الدينية؛
-
b) Le fondamentalisme religieux
(ب) الأصولية الدينية
-
L'extrémisme, le fondamentalisme et le tribalisme règneront sans partage.
وستكون الغلبة المطلقة للتطرف والتعصب الديني والنزعة القبلية.
-
La pauvreté favorise la culture de drogues illicites et l'expansion du phénomène dangereux appelé "narco-fondamentalisme".
فالفقر يشجع على زراعة المخدرات بصورة غير قانونية ونمو ظاهرة ``مخدرات الأصولية'' الخطيرة.
-
Le Bangladesh reste inflexible dans sa volonté de réduire le fondamentalisme religieux dans toutes ses manifestations.
وتلتزم بنغلاديش التزاما راسخا بكبح الأصولية الدينية بكل مظاهرها.
-
L'éducation et le développement constituent aussi des remparts contre l'extrémisme et le fondamentalisme.
ويشكّل التعليم والتنمية أيضاً حواجز تعوق التطرف والأصولية.
-
La pauvreté et le désespoir nourrissent le doute et le fondamentalisme.
الفقر واليأس الشامل واللا يقين المتزايد والعالم الأساسي
-
Le fondamentalisme est une impasse et je ne serai pas foutu de l'avoir, putain !
...إن الأصولية لهي !طريق مسدود !ولن أسمح بها أبدا
-
Le fondamentalisme occidental a ancré la haine de l'autre et préconisé le choc des cultures et des civilisations.
فقامت الأصولية الغربية بتكريس كره الأجانب، والتنظير لصراع الثقافات وصدام الحضارات.
-
Pour moi, il est clair que le fanatisme et le fondamentalisme exploitent les sentiments d'injustice et le manque d'espoir.
والأمر بالنسبة إليَّ واضح، التطرف والأصولية يستغلان شعور الناس بالظلم وفقدان الأمل.