les exemples

• ii) Les factions belligérantes devraient :
  '2` أن تقوم الفصائل المتحاربة بما يلي:
• Droit relatif à l'occupation belligérante
  ثالثا - قانون الاحتلال الناجم عن الحرب
• Qui sont les deux belligérants ?
  ومن هما الفريقين؟
• iii) Le droit relatif à l'occupation belligérante.
  '3` قانون الاحتلال الناجم عن الحرب.
• La Corée du Nord poursuit sa logique de provocation belligérante.
  .كوريا الشمالية تستمر بتصرفاتها العدائية والإستفزازية
• La Corée du Nord poursuit sa logique de provocation belligérante.
  كوريا الشماليّة) تتابع استفزازها)" "وسلوكها المائل للحرب
• Je m'en empare parce que l'humanité est belligérante et orgueilleuse...
  أنا أسيطر لأن الإنسانية ...فخورة ومحاربة
• « Alors que les relations entre belligérants voient le droit de la guerre substituer aux prohibitions du temps de paix les prohibitions plus lâches du temps de guerre, les relations entre belligérants et non-belligérants subissent des changements nettement moins considérables.
  ”في حين أن محظورات قوانين الحرب التي تتصف بدرجة أقل من الشدة تحل محل محظورات قانون السلام في العلاقات بين الدول المتحاربة، فإن التغيرات التي تحصل في العلاقات بين الدول المحاربة والدول غير المحاربة أقل تطرفاً.
• C'est ce critère qui déterminera les relations entre « belligérants » et « neutres ».
  فهذا المعيار هو الذي يحدد العلاقات بين ''المتحاربين`` و ''المحايدين``.
• La victoire n'est qu'une partie de la tâche que doit accomplir tout belligérant.
  وكسب الحرب إن هو إلا جزء من المهمة التي تواجه أي بلد محارب.