-
i) Du ruban de balisage;
`1` شريط علامات الألغام؛ أو
-
Bientôt, je pense. Restez derrière le balisage.
سيكون الأمر قريباً، حسبما أتوقع إبقي خلف الشريط الأصفر
-
i) Du ruban de balisage des mines; ou
`1` شريط علامات الألغام؛ أو
-
Nous faisons notre mieux. Madame, restez derrière le balisage.
سنبذل قصارى جهدنا سيّدتي، إبقي خلف الشريط
-
Vous avez dû confondre avec les feux de balisage du phare de Marblehead.
من المحتمل انكم رأيتم اضوية فناء مقلع الحجاره
-
Il arrive même que le balisage lumineux soit délibérément réduit et que l'avion se pose dans l'obscurité totale.
وفي بعض الحالات، يجري إظلام مدرج الطائرات عن عمد وتهبط الطائرة وسط ظلام تام.
-
À qui incombera le balisage des zones dangereuses pour la navigation aux abords d'un État dont le territoire est à peine immergé?
• من يتحمل مسؤولية وضع علامات الخطر على الملاحة في دولة غمرتها المياه بالكاد؟
-
Ce travail d'interrogation et d'évaluation a emprunté trois pistes: des clarifications conceptuelles, l'exposé de l'institutionnalisation de la participation politique au niveau local et le balisage des conditions d'une participation politique efficiente au plan local.
واتجهت عملية التساؤل والتقييم في ثلاثة اتجاهات هي: توضيح المفاهيم، وعرض الترتيبات المؤسسية للمشاركة السياسية على الصعيد المحلي وتهيئة ظروف المشاركة السياسية الفعالة محلياً.
-
Ils prépareront des balisages et des analyses de situation et compileront les enseignements tirés de l'expérience et les pratiques optimales de façon à améliorer le niveau des concertations, notamment pour les activités interinstitutions.
وسيعد استشاريو الأفرقة مسوحا وتحليلات بيئية، وسيجمعون الدروس المستفادة والممارسات المثلى لتعزيز الحوار بشأن السياسات العامة، وللمبادرات المشتركة بين الوكالات على وجه أخص.
-
Le marquage des mines et le balisage des terrains minés, la sensibilisation au danger des mines et l'élimination de ces dernières permettent de prévenir de nouveaux accidents et de réduire le nombre de morts et de blessés.
يمنع وضع العلامات وإقامة الأسوار والتوعية بمخاطر الألغام وإزالة الألغام حدوث الوفيات والإصابات ويحد منها.