les exemples

• Il s'appelait Bannen. C'était un homme bon, un bon patrouilleur.
  (اسمه كان (بانن كان رجلاً طيباً
• Jamais j'aurais cru que Bannen sentirait si bon.
  !لم أعرف أن رائحة (بانن) جيدة هكذا
• Depuis 1995, le gouvernement finance des emplois supplémentaires pour les chômeurs de longue durée (qu'on appelle, depuis le 1er janvier 2000, emplois d'initiation et de perfectionnement, ID-banen) dans les secteurs public et associatif, ainsi que les coûts supplémentaires y afférents, comme ceux de la formation.
  وتقوم الحكومة منذ عام 1995 بتمويل وظائف إضافية في القطاعين العام وغير الربحي للعاطلين عن العمل لفترات طويلة (يُشار إليها منذ 1 كانون الثاني/يناير 2000 بمسمى وظائف المستوى الأساسي وتحسين المهارات)، كما تتحمل الحكومة التكاليف الإضافية ذات الصلة، مثل التدريب.